Translation of the song lyrics Где цветы? - Мегаполис, Маша Макарова

Где цветы? (original)

Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ?
Где они цветут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?!
А девушки где?
Дай ответ!
Где они остались?
Девушки где?
Дай ответ!
Где теперь живут?
Девушки где?
Дай ответ!
Вышли за муж и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где мужья их?
Дай ответ!
Где они остались.
Где мужья их?
Дай ответ!
Где они живут?
Где мужья их?
Дай ответ!
Ушли в солдаты и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где солдаты?
Дай ответ!
Где они остались?
Где солдаты?
Дай ответ!
Ведь их так ждут!
Где солдаты?
Дай ответ!
Легли в могилы и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
А где могилы?
Дай ответ!
Где они остались?
Где могилы?
Дай ответ!
Где слёзы льют?
Где могилы?
Дай ответ!
Цветами стали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они остались?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Где они растут?
Где цветы?
Дай мне ответ!
Девушки сорвали и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут…

(translation)

Where are the flowers?
Give me answer!
Where did they stay?
Where are the flowers?
Give me answer?
Where do they bloom?
Where are the flowers?
Give me answer!
The girls plucked and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand?!
And where are the girls?
Give an answer!
Where did they stay?
Where are the girls?
Give an answer!
Where do they live now?
Where are the girls?
Give an answer!
They married and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand?
And where are their husbands?
Give an answer!
Where did they stay.
Where are their husbands?
Give an answer!
Where do they live?
Where are their husbands?
Give an answer!
They went to the soldiers and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand?
Where are the soldiers?
Give an answer!
Where did they stay?
Where are the soldiers?
Give an answer!
After all, they are so expected!
Where are the soldiers?
Give an answer!
They lay down in the graves and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand?
Where are the graves?
Give an answer!
Where did they stay?
Where are the graves?
Give an answer!
Where are the tears?
Where are the graves?
Give an answer!
They became flowers and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand?
Where are the flowers?
Give me answer!
Where did they stay?
Where are the flowers?
Give me answer!
Where do they grow?
Where are the flowers?
Give me answer!
The girls plucked and now they are gone.
When will everyone understand this?
When will everyone understand...