Translation of the song lyrics Sans toi - Medey, Amadou & Mariam

Sans toi (original)

Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Je ne peux pas danser sans toi,
je peux pas chanter sans toi,
je ne peux pas sortir sans toi,
je peux pas dormir sans toi,
Je ne peux pax manger sans toi,
je peux pas voyager sans toi.
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire…
mon amour,
je ne peux rien faire,
mon amour,
Je ne peux rien faire.
Oh, je t’aime.
Tu es la lumiere de ma vie.
Oh, je t’aime.
Tu es le soleil de ma journee.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime,
je t’aime, je t’adore!
Tu es ma seule confidante.
Oh, je t’aime.
Tu es mon seul espoir.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime!
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’adore!
Oh, je t’aime.
Je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire.

(translation)

Oh, I love you
Oh, I love you
Oh, I love you
Oh, I love you.
I can't dance without you
I can't sing without you,
I can't go out without you,
I can't sleep without you,
I can't eat without you,
I can't travel without you.
Oh, I love you
Oh, I love you
Oh, I love you
Oh, I love you.
Without you, without you
I can not do anything.
Without you, without you
I can not do anything.
Without you, without you
I can not do anything.
Without you, without you
I can not do anything…
my love,
I can not do anything,
my love,
I can not do anything.
Oh, I love you.
You are the light of my life.
Oh, I love you.
You are the sunshine of my day.
Oh, I love you.
I love you I love you,
I love you I adore you!
You are my only confidante.
Oh, I love you.
You are my only hope.
Oh, I love you.
I love you I love you!
Oh, I love you.
I love you I adore you!
Oh, I love you.
I can not do anything,
I can not do anything,
I can not do anything.