Lyrics of Sólo Soy una Persona - Mecano

Sólo Soy una Persona (original)

No tengo motores a reacción
Nunca he querido ser un avión
Y no tengo escamas en la piel
Entre otra cosas no soy un pez
Y no tengo asiento y no tengo ruedas
Porque no soy una moto
Estoy conformada en tres dimensiones
Porque no soy una foto
No tengo bolas de cristal
No soy un árbol de navidad
Es apagado mi color
Porque tampoco soy una flor
Y no quiero andar por entre las cloacas
Porque no soy una rata
Ni ir a parar al cubo de basura
Porque no soy una lata
No soy ni hombre ni mujer
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
No tengo botones que apretar
Ni organigramas que programar
No tengo manillas ni hago ding-dong
Porque tampoco soy un reloj
Y no tengo mando para sintonías
Porque no soy una radio
Y no tengo sitio para mucha gente
Porque no soy un estadio
No soy ni hombre ni mujer
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona

(translation)

I don't have jet engines
I have never wanted to be an airplane
And I don't have scales on my skin
Among other things I am not a fish
And I don't have a seat and I don't have wheels
Because I'm not a motorcycle
I am made in three dimensions
Because I'm not a photo
I don't have crystal balls
I am not a Christmas tree
It's off my color
Because I'm not a flower either
And I don't want to walk through the sewers
Because I'm not a rat
Nor go to the rubbish bin
Because I'm not a can
I am neither a man nor a woman
I'm just one person
I'm just one person
I'm just one person
I'm just one person
I have no buttons to push
No organization charts to program
I don't have handcuffs and I don't do ding-dong
Because I'm not a clock either
And I don't have a remote for tuning
Cause I'm not a radio
And I don't have room for many people
Cause I'm not a stadium
I am neither a man nor a woman
I'm just one person
I'm just one person
I'm just one person
I'm just one person