Translation of the song lyrics Una Rosa Es una Rosa - Mecano

Una Rosa Es una Rosa (original)

Es por culpa de una hembra
Que me estoy volviendo loco
No puedo vivir sin ella
Pero con ella tampoco
Y si de este mal de amores
Yo me fuera pa la tumba
A mi no me mandeis flores
Que como dice esta rumba
Estribillo:
Quise cortar la flor
Mas tierna del rosal
Pensando que de amor
No me podria pinchar
Y mientras me pinchaba
Me ense#o una cosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Y cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Pero cuanto mas me cura
Al ratito mas me escuece
Porque amar es el empiece
De la palabra amargura
Una mentira y un credo
Por cada espina del tallo
Que injertandose en los dedos
Una rosa es un rosario
Estribillo
Cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…

(translation)

It's because of a female
that I'm going crazy
I can not live without her
But not with her
And if this bad love
I went to the grave
Do not send me flowers
How does this rumba say
Chorus:
I wanted to cut the flower
More tender of the rosebush
thinking that of love
could not prick me
And while she pricked me
taught me one thing
That a rose is a rose is a rose...
And when I opened my hand
and let her fall
They broke to bleed
the sores on my skin
and with its petals
I cure it mimosa
That a rose is a rose is a rose...
But the more it heals me
After a while it stings me
Because loving is the beginning
of the word bitterness
A lie and a creed
For every thorn on the stem
That grafting on the fingers
A rose is a rosary
Chorus
when i opened my hand
and let her fall
They broke to bleed
the sores on my skin
and with its petals
I cure it mimosa
That a rose is a rose is a rose...