Translation of the song lyrics Quiero Vivir en la Ciudad - Mecano

Quiero Vivir en la Ciudad (original)

Los bloques de cemento gris aquí y allá,
dan la forma al decorado de mi ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta estar rodeado de gente,
gente que no conozco formando un ambiente,
en el que todos me miran y nadie me siente.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Y no me marcharé jamás, no soy feliz,
pero aquí están mis razones para vivir.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta las luces de los coches,
un millón de guirnaldas decoran la noche,
son estrellas fugaces con cielo de asfalto.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.

Quiero Vivir en la Ciudad (translation)

The gray cinder blocks here and there,
they shape the scenery of my city.
I want to live in the city.
I want to live in the city.
I like to be surrounded by people,
people I don't know forming an environment,
in which everyone looks at me and no one feels me.
I want to live in the city.
I want to live in the city.
Although at one there is no one who walks,
Although at six in the afternoon there is no one to breathe,
although at ten o'clock in the street I risk my skin.
I want to live in the city.
I want to live in the city.
And I will never leave, I am not happy,
but here are my reasons for living.
I want to live in the city.
I want to live in the city.
I like the lights of the cars,
a million garlands decorate the night,
They are shooting stars with an asphalt sky.
I want to live in the city.
I want to live in the city.
Although at one there is no one who walks,
Although at six in the afternoon there is no one to breathe,
although at ten o'clock in the street I risk my skin.
I want to live in the city.
I want to live in the city.