
Date of issue: 15.10.1984
Song language: Spanish
No Pintamos Nada(original) |
No pintamos nada |
No opinamos nada |
Todo lo deciden |
Y sin preguntarnos nada |
Dicen que preparan |
Una gran batalla |
El este contra el oeste |
Y nuestra casa destrozada |
Listo, listo |
Todo está ya listo para disparar |
Listo, listo |
Vamos todos listos que esto va a empezar |
No pintamos nada |
No pedimos nada |
Va a haber una fiesta |
Y despuÃ(c)s no va a haber nada |
Dicen que preparan |
Una gran batalla |
El este contra el oeste |
Y nuestra casa destrozada |
Listo, listo |
Todo está ya listo para disparar |
Listo, listo |
Vamos todos listos que esto va a empezar |
Mira que son bestias |
Que se van a liar a tiros |
Y nosotros aquà en medio |
Sin comerlo ni beberlo estamos |
Mira que son bordes |
Como juegan a ser hombres |
Con los tanques, las batallas |
Las conquistas y poner medallas |
Listo, listo |
Todo está ya listo para disparar |
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aqu� |
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir? |
(translation) |
we do not paint anything |
We have no opinion |
they decide everything |
And without asking us anything |
They say they prepare |
a great battle |
East vs. West |
And our house wrecked |
ready, ready |
Everything is ready to shoot |
ready, ready |
Let's all get ready this is going to start |
we do not paint anything |
We don't ask for anything |
there is going to be a party |
And after (c) s there will be nothing |
They say they prepare |
a great battle |
East vs. West |
And our house wrecked |
ready, ready |
Everything is ready to shoot |
ready, ready |
Let's all get ready this is going to start |
look they are beasts |
That they are going to shoot each other |
And we here in the middle |
Without eating or drinking it we are |
Look what edges are |
how they play at being men |
With the tanks, the battles |
Conquests and putting medals |
ready, ready |
Everything is ready to shoot |
What can you do if you want to get out of here? |
What can you do if you want to survive? |
Name | Year |
---|---|
Hijo de la Luna | 1986 |
Figlio de la luna | 1986 |
Dis moi lune d'argent | 1991 |
Me Cuesta Tanto Olvidarte | 1986 |
Naturaleza Muerta | 2005 |
"Eungenio" Salvador Dalí | 2005 |
Cruz de Navajas | 1986 |
Una Rosa Es una Rosa | 2005 |
Laika | 1988 |
50 Palabras, 60 Palabras o 100 | 1986 |
Mujer Contra Mujer | 2005 |
Aire | 2005 |
No Es Serio Este Cementerio | 1986 |
Maquillaje | 2005 |
La Fuerza del Destino | 2005 |
Te Busqué | 1986 |
No Tienes Nada Que Perder | 1986 |
Me Colé en una Fiesta | 2005 |
Esta Es la Historia de un Amor | 1986 |
Hoy No Me Puedo Levantar | 2005 |