Translation of the song lyrics No Pintamos Nada - Mecano

No Pintamos Nada (original)

No pintamos nada
No opinamos nada
Todo lo deciden
Y sin preguntarnos nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
No pintamos nada
No pedimos nada
Va a haber una fiesta
Y despuÃ(c)s no va a haber nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
Mira que son bestias
Que se van a liar a tiros
Y nosotros aquí en medio
Sin comerlo ni beberlo estamos
Mira que son bordes
Como juegan a ser hombres
Con los tanques, las batallas
Las conquistas y poner medallas
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aquí?
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir?

No Pintamos Nada (translation)

we do not paint anything
We have no opinion
they decide everything
And without asking us anything
They say they prepare
a great battle
East vs. West
And our house wrecked
ready, ready
Everything is ready to shoot
ready, ready
Let's all get ready this is going to start
we do not paint anything
We don't ask for anything
there is going to be a party
And after (c) s there will be nothing
They say they prepare
a great battle
East vs. West
And our house wrecked
ready, ready
Everything is ready to shoot
ready, ready
Let's all get ready this is going to start
look they are beasts
That they are going to shoot each other
And we here in the middle
Without eating or drinking it we are
Look what edges are
how they play at being men
With the tanks, the battles
Conquests and putting medals
ready, ready
Everything is ready to shoot
What can you do if you want to get out of here?
What can you do if you want to survive?