Translation of the song lyrics Me Voy de Casa - Mecano

Me Voy de Casa (original)

Todas sus maletas las hizo en un momento
Cuando las cerraba tuvo una sensación
Ya nada podía retenerlo más tiempo
No dudó un momento en irse hacia la estación
Ya no puedo más (quiero)
Irme lejos de aquí
Fuera de mi casa (quiero)
Salir pronto de aquí
Vivir con amigos (quiero)
Irme de copas y
Acostarme tarde (quiero)
Vivir tranquilo y
Salir con las chicas (quiero)
Vestir de rosa y gris
Tocar la guitarra (quiero)
Montar en moto y
Jugar a los dados (quiero)
Ir por las calles y
Y sentirme libre (quiero)
Yo no puedo más
Y quiero salir pronto de aquí
Ya no puedo más y quiero
Al salir de casa dio un portazo tremendo
Todos se quedaron sin la respiración
Ellos se pensaron, volverá al momento
Y él se fue corriendo y cantando esta canción
Ya no puedo más (quiero)
Irme lejos de aquí
Fuera de mi casa (quiero)
Salir pronto de aquí
Vivir con amigos (quiero)
Irme de copas y
Acostarme tarde (quiero)
Vivir tranquilo y
Salir con las chicas (quiero)
Vestir de rosa y gris
Tocar la guitarra (quiero)
Montar en moto y
Jugar a los dados (quiero)
Ir por las calles y
Y sentirme libre (quiero)
Yo no puedo más
Y quiero salir pronto de aquí
Ya no puedo más y quiero

Me Voy de Casa (translation)

All his bags he packed in a moment
When she closed them she had a feeling
Nothing could hold him any longer
He did not hesitate a moment to go to the station
I can't anymore (I want)
go away from here
Out of my house (I want)
get out of here soon
Live with friends (I want)
go out for drinks and
stay up late (I want)
live in peace and
Go out with the girls (I want)
Dress in pink and gray
Play the guitar (I want)
ride a motorcycle and
Play dice (I want)
Go through the streets and
And feel free (I want)
I can not anymore
And I want to get out of here soon
I can't anymore and I want
When he left the house he slammed the door tremendously
They all ran out of breath
They thought, it will return to the moment
And he ran off and sang this song
I can't anymore (I want)
go away from here
Out of my house (I want)
get out of here soon
Live with friends (I want)
go out for drinks and
stay up late (I want)
live in peace and
Go out with the girls (I want)
Dress in pink and gray
Play the guitar (I want)
ride a motorcycle and
Play dice (I want)
Go through the streets and
And feel free (I want)
I can not anymore
And I want to get out of here soon
I can't anymore and I want