Lyrics of El Balón - Mecano

El Balón (original)

Hablas de hoy
Hablas de diversión
Pero en tu casa
Te tratan como a un balón
Vas con tu amor
Le dices tu opinión
Pero tu novia
Te pega como a un balón
Dentro de casa
Quieren meterte un gol
Fuera de casa
Quieren meterte dos
Te dan muy fuerte
Y ya no aguantas más la presión
Y el balón casi se desinfló
Vas al salón
A ver televisión
Y cuando entras
Alguien te da un patadón
Vas a remar
Y la quieres besar
Y de un codazo
Ella te manda a nadar
Dentro de casa
Quieren meterte un gol
Fuera de casa
Quieren meterte dos
Te dan muy fuerte
Y ya no aguantas más la presión
Y el balón casi se desinfló
Hablas de hoy
Hablas de diversión
Pero en tu casa
Te tratan como a un balón
Vas con tu amor
Le dices tu opinión
Pero tu novia
Te pega como a un balón

(translation)

you talk about today
you talk about fun
but in your house
They treat you like a football
you go with your love
you tell him your opinion
but your girlfriend
It hits you like a ball
Inside the house
They want to score a goal
Out of home
They want to put you two
they give you very strong
And you can't stand the pressure anymore
And the balloon almost deflated
you go to the living room
To watch TV
and when you walk in
someone gives you a kick
you are going to row
and you want to kiss her
And with an elbow
She sends you swimming
Inside the house
They want to score a goal
Out of home
They want to put you two
they give you very strong
And you can't stand the pressure anymore
And the balloon almost deflated
you talk about today
you talk about fun
but in your house
They treat you like a football
you go with your love
you tell him your opinion
but your girlfriend
It hits you like a ball