Translation of the song lyrics El Amante de Fuego - Mecano

El Amante de Fuego (original)

Todo se incendi, nadie pudo salir
yo le v quemarse, yo le v morir
y l tambin me vi a m Desde entonces s que algo pasa aqu
todos mis amigos se alejan de m,
ya no puedo reir
Siento a alguien dentro
me quema y me da miedo
Me habla, me grita
que tengo que ser fiel
que mi alma es de l He ido a uchos mdicos en la ciudad
nadie sabe dnde est mi enfermedad
no me pueden curar
Me han salido quemaduras
en la piel
tengo llagas en las manos y en los pies
son sntomas de l Siento a alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla, me grita
que tengo que ser fiel
que mi alma es de l Siento que la vida se escapa de m no me quedan fuerzas para resistir
y, qu va a ser de m?

El Amante de Fuego (translation)

Everything caught fire, no one could get out
I saw him burn, I saw him die
and he also saw me. Since then I know that something happens here
all my friends stay away from me,
I can't laugh anymore
I feel someone inside
it burns me and it scares me
She talks to me, she yells at me
that I have to be faithful
that my soul belongs to him I have been to many doctors in the city
no one knows where my disease is
they can't cure me
I have burns
on the skin
I have sores on my hands and feet
are symptoms of it I feel someone inside
it burns me and it scares me
he talks to me, he yells at me
that I have to be faithful
that my soul belongs to him I feel that life is escaping from me I have no strength left to resist
and what will become of me?