Translation of the song lyrics Nu Brinner Ängarna - Maxida Märak

Nu Brinner Ängarna (original)

För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Jag lärde mig att bäcken kommer sjunga och spå en framtid för de som bara
kommer leva unga
Att det finns en början och ett slut å' att hur vi än försöker känns det som
att tiden rinner ut
Men vi har sagt det här i tusentals år
Ändå är det som att nyheten kom fram igår
Och vinden blåser starkare för varje dag
Nu går vi rätt in i elden till vår domedag
Och vem blir jag om tio år?
Jag brukar svara att jag gärna lever life som typ igår
Om vatten rinner mellan dalgången är jag trygg
Genom eld tar jag NikeSunna på min rygg
Om jag får somna under himlen som mitt tak och blicka upp en natt och allt det
här är stjärnklart
Jag vill springa över ängen men jag känner hur det bränner under fötterna
Marken blir till eldröd
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Nu gråter träden, när bäcken inte rinner
Vi står bredvid, handfallna, ser hur allt försvinner
Ah, du vet att våra barn de kommer fråga hur fan det blev så här
Att vi släppte taget, sluta våga
Om vi blundade, för att vi ändå skulle dö
Hur vi inte kunde lämna plats för de att så ett frö
Nu slukas marken, allt det gröna slutar gro, jag lyssnar efter trumslagen från
min gamla tro
Så förlåt för alla bränder som ni måste släcka
Aska som blir över allt vi lämnat kvar
Ah, du frågar mig igen, om tiden kommer räcka
Men jag har inga bra svar
Och vi har levt som tiden var för evigt
Inget kan gå sönder, vi kan säga allt, luften är fri
Men utan syre finns ändå ingenting
Bränt barn luktar illa, och det ryker redan
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in

(translation)

For now the meadows are burning
And I have no breath
There is no oxygen left here
At dusk, the ponds burst
But that means nothing
When the whole world has fallen asleep
I learned that the creek will sing and predict a future for those who only
will live young
That there is a beginning and an end to that no matter how we try, it feels like
that time is running out
But we've been saying this for thousands of years
Still, it's like the news came out yesterday
And the wind blows stronger every day
Now we go right into the fire for our doomsday
And who will I be in ten years?
I usually answer that I like to live life as a type yesterday
If water flows between the valley, I'm safe
Through fire, I take NikeSunna on my back
If I can fall asleep under the sky like my roof and look up one night and all that
here is starry
I want to run across the meadow but I feel how it burns under my feet
The ground turns fiery red
For now the meadows are burning
And I have no breath
There is no oxygen left here
At dusk, the ponds burst
But that means nothing
When the whole world has fallen asleep
Now the trees cry, when the brook does not flow
We stand next to each other, handcuffed, watching everything disappear
Ah, you know our kids they'll ask how the hell it turned out
That we let go, stop daring
If we closed our eyes, we would die anyway
How we could not leave room for them to sow a seed
Now the ground is devoured, all the green stops growing, I listen for the drumbeat from
my old faith
So sorry for all the fires you have to put out
Ash that remains over everything we left behind
Ah, you ask me again, if time will come
But I have no good answers
And we have lived as time went on forever
Nothing can break, we can say everything, the air is free
But without oxygen there is still nothing
Burnt children smell bad, and they are already smoking
For now the meadows are burning
And I have no breath
There is no oxygen left here
At dusk, the ponds burst
But that means nothing
When the whole world has fallen asleep
For now the meadows are burning
And I have no breath
There is no oxygen left here
At dusk, the ponds burst
But that means nothing
When the whole world has fallen asleep