Translation of the song lyrics Akta dig - Maxida Märak

Akta dig (original)

Schhh, vi släcker alla ljusen
Räven raskar över isen, genom skaren, mellan husen
Svartvita grenar kryper nära marken
Slingrar sig krokiga, skrapar kniven emot barken
Riporna tystnar, bäcksvart, mitt Alaska
Blåser ut röken, elden slocknar, blir till aska
Blodet fryser till, rispar namnet i mitt skinn
Slickar mina sår, låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Viska till mig, var tyst och du får höra
Allt det där som inte finns
Kalla fingrar, se men inte röra
Blanka stenar, djupa grottor utan slut
De som kryper in försvinner, kommer aldrig ut
Djupa sår lämnar efter röda fläckar
Väsen leker under isen, bryter genom frusna bäckar
Tänder elden så renen vänder västerut
Snöblinda springer vi mellan stigar utan slut
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig

(translation)

Schhh, we all turn off the lights
The fox rushes across the ice, through the crowd, between the houses
Black and white branches crawl near the ground
Winding crooked, scraping the knife against the bark
The scratches are silent, brook black, in the middle of Alaska
Blows out the smoke, the fire goes out, turns to ashes
The blood freezes, scratches the name in my skin
Licking my wounds, let the right one in
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Here I can see everything of course
There is nothing, just me
So beware
Beware
Beware
So if you want to know who I am
Can you try to see and learn
But beware
Beware
Beware
Whisper to me, be quiet and you will hear
All that does not exist
Cold fingers, see but do not touch
Shiny rocks, deep caves without end
Those who crawl in disappear, never come out
Deep wounds leave red spots
Essence plays under the ice, breaking through frozen streams
Light the fire so the reindeer turn west
We run blindly between paths without end
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Here I can see everything of course
There is nothing, just me
So beware
Beware
Beware
So if you want to know who I am
Can you try to see and learn
But beware
Beware
Beware
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Let the right one in
Let the right one in
Licking my wounds
Let the right one in
Here I can see everything of course
There is nothing, just me
So beware
Beware
Beware
So if you want to know who I am
Can you try to see and learn
But beware
Beware
Beware