Translation of the song lyrics Zeit, die nie vergeht - Matthias Reim

Zeit, die nie vergeht (original)

Ich steh am Fenster und seh in den Regen,
zähl die Tropfen auf dem Glas.
Möchte dein Gesicht berühren,
was für schöne Augen du hast.
Kenne dich ein halbes Jahr schon,
hab dich vorher nie geseh`n.
Weiss doch alles aud deinem Leben,
was du erzählt hast, konnt ich gut versteh`n.
Denk an dich, seh das Telefon,
warum rufst du mich nicht an?
Kein Brief, kein Telegramm von dir,
du bist nicht hier
und ich habe nur die
Zeit, die nie vergeht,
wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.
Zeit, die nicht sagen kann,
dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.
Ich steh am Fenster und seh in den Regen,
zähl die Tropfen auf dem Glas.
Dreh mich um und du stehst vor mir,
dein Gesicht ist noch ganz nass.
Konntest nicht eher bei mir sein,
nehm dich in den Arm.
Wir seh`n aus dem Fenster
und wir sind allein, du bist bei mir
und ich hab nicht mehr die
Zeit, die nie vergeht,
wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.
Zeit, die nicht sagen kann,
dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.
Zeit, die nie vergeht,
wenn du nicht da bist und mich nicht verstehst.
Zeit, die nicht sagen kann,
dass ich dich brauche, weil ich dich liebe.
(Dank an micha für den Text)

Zeit, die nie vergeht (translation)

I stand at the window and look into the rain,
count the drops on the glass.
wanna touch your face
what beautiful eyes you have.
I've known you for half a year
never seen you before.
know everything about your life
I could understand what you said.
think of you see the phone
why are not you calling me?
No letter, no telegram from you,
you're not here
and i only have them
time that never passes
when you're not there and don't understand me.
time that cannot say
that I need you because I love you.
I stand at the window and look into the rain,
count the drops on the glass.
Turn me around and you're standing in front of me
your face is still all wet.
Couldn't be with me sooner
hug you.
We look out the window
and we are alone, you are with me
and I don't have them anymore
time that never passes
when you're not there and don't understand me.
time that cannot say
that I need you because I love you.
time that never passes
when you're not there and don't understand me.
time that cannot say
that I need you because I love you.
(Thanks to Micha for the text)