Translation of the song lyrics Warum So? - Matthias Reim

Warum So? (original)

Noch mal drüber reden
Und noch einmal Tränen
Und wieder mal geht gar nichts mehr
Wir drehen uns im Kreis
Es ist aus, ich weiß
Doch kapieren, das fällt jetzt so schwer
Es kann doch nicht wahr sein
Will nicht in den Kopf rein
Himmel, was ist denn hier los?
Mit soviel Gefühlen zwischen den Stühlen
Und trotzdem, wir lassen nicht los
Sag mir warum ist es nicht mehr wie früher
Warum sind da andere Gefühle
Warum stehen wir hier
Sehen uns an und bleiben doch stumm
Sag mir, warum haben wir uns so verändert
Warum ging das alles zu Ende
Wir haben doch geschworen
Dass uns sowas niemals geschieht
Auseinandergeliebt
Ich möcht' dich umarmen
Dir so vieles sagen
Und wieder mal krieg ich’s nicht hin
Ich könnte jetzt schreien
Wie wär's mit verzeihen
Ich spür, das hat auch keinen Sinn
Und dann dieses Schweigen, sinnloses Schweigen
Bitte bloß jetzt nicht gehen
Du sitzt noch so tief
Ich hab dich so lieb
Und werd' das wohl niemals verstehen

Warum So? (translation)

Talk about it again
And more tears
And once again nothing works
We are spinning in a circle
It's over, I know
But get it, it's so difficult now
It can't be true
Don't want to get in your head
Heavens, what's going on here?
With so much feeling between the chairs
And still, we won't let go
Tell me why isn't it like it used to be
Why are there other feelings
why are we standing here
Look at each other and stay silent
Tell me why have we changed like this
Why did it all end
We swore
That this never happens to us
Loved apart
I want to hug you
tell you so much
And again I don't get it
I could scream now
how about forgive
I feel that doesn't make any sense either
And then this silence, senseless silence
Please don't go now
You still sit so deep
I love you so much
And I'll probably never understand that