Translation of the song lyrics Unberechenbar - Matthias Reim

Unberechenbar (original)

Baby lass uns nicht mehr streiten
Komm wir geh´n lieber ins Bett
Lass uns einfach lieben machen
Denn morgen ist´s vielleicht zu spät
Wer weiß wen du noch alles kennenlernst
Die anderen lauern überall
Und an die Ewige Liebe glauben
Das ist nun mal nicht mein Fall
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Du weißt wir kennen das noch von früher
Auch du warst mir nicht immer Treu
Du sagst zwar das passiert nie wieder
Mit so nem Unterton dabei
Vertrauen ist so eine Sache
Das hab ich nur wenn ich dich seh
Ich kann das einfach nicht verhindern
Dass auch andre Typen auf dich steh´n
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnt jede Nacht meine letzte sein
Meine letzte Nacht mit dir

Unberechenbar (translation)

Baby let's fight no more
Come on, let's go to bed
Let's just make love
Because tomorrow might be too late
Who knows who else you will meet
The others lurk everywhere
And believe in Eternal Love
That's just not my case
Any day could be my last
my last day with you
Because at some point we won't forgive each other anymore
And then you put me in front of the door
Any night could be the last
Our last night as a couple
That might sound a bit harsh
But love is and always will be
Unpredictable
You know we remember that from before
You weren't always faithful to me either
You say it will never happen again
With such an undertone
Trust is such a thing
I only do that when I see you
I just can't stop it
That other guys like you too
Any day could be my last
my last day with you
Because at some point we won't forgive each other anymore
And then you put me in front of the door
Any night could be the last
Our last night as a couple
That might sound a bit harsh
But love is and always will be
Unpredictable
Any night could be the last
Our last night as a couple
That might sound a bit harsh
But love is and always will be
Unpredictable
Any night could be my last
my last night with you