Translation of the song lyrics Tief in mir - Matthias Reim

Tief in mir (original)

Tief in mir
Das Chaos war für mich
Wie immer wie’n Magnet
Ich war oft so tief unten
Wie’s tiefer nicht mehr geht
Ich teilte meine Träume nie
Und dachte nur an mich
Doch alles wurde sinnlos ohne Dich
Ich war irre stolz darauf
Das Du so an mir hingst
Ich liebte Deine Liebe
Die auch niemals ganz verging
Mein Herz ruft jeden Tag ein bisschen lauter wo bist DU
Heute würd' ich alles für Dich tun
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Sag hast Du noch das lächeln
Das die Dunkelheit vertreibt
Und kannst Du noch so küssen
Das es ein das Hirn weg reißt
Geht es Dir vielleicht wie mir
Und ist noch etwas da
Sag wird’s noch einmal so
Wie es mal war?
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd' ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir

(translation)

Deep inside me
The chaos was for me
Like always like a magnet
I was often so deep down
How it doesn't get any lower
I never shared my dreams
And only thought of me
But everything became meaningless without you
I was insanely proud of it
That you were so attached to me
i loved your love
Which also never completely went away
Every day my heart calls a little louder where are YOU
Today I would do anything for you
Deep down, I stayed seventeen
Deep inside me everything revolves around you
Deep down I know we're gonna get each other
I can't forget you
I will always love you deep inside me
Deep down I know that it exists
Deep inside me no longer afraid of flying
I was always with you deep inside me
Say you still have that smile
That drives away the darkness
And you can still kiss like that
That it tears your brain away
Are you maybe like me?
And is there anything else?
Say it again
how it used to be
Deep down, I stayed seventeen
Deep inside me everything revolves around you
Deep down I know we're gonna get each other
I can't forget you
I will always love you deep inside me
Deep down I know that it exists
Deep inside me no longer afraid of flying
I was always with you deep inside me
Deep down, I stayed seventeen
Deep inside me everything revolves around you
Deep down I know we're gonna get each other
I can't forget you
I will always love you deep inside me
Deep down I know that it exists
Deep inside me no longer afraid of flying
I was always with you deep inside me