Lyrics of Rock'N'Roll - Matthias Reim

Rock'N'Roll (original)

Ich seh' noch heute den blonden Boy
Der ich mit 17 war — ist das auch schon lang vorbei
Ich höre Sie heute noch sagen, aus dem wird doch niemals was
Der hat viel zu viele Träume, der ist ein Typ der nie was schafft
Doch ich ging einfach Richtung Nirgendwo
Kein bisschen Sicherheit, immer volles Risiko
Ich wollte niemals so ein Leben, in dem kein Abenteuer brennt
Wo man die nächsten 20 Jahre alle schon im voraus kennt
Rock’n Roll — ich lief dir immer hinter her
Dich zu lieben war mir jeden Absturz wert
Und mein Gestern und mein Heute und mein Morgen gehören dir
Du wirst meine Liebe niemals ganz verlieren
Rock’n Roll — ich komme niemals von dir los
Du machst meine kleine Welt so riesengroß
Und ich weiß so lang du da bist, wird es weiter gehen für mich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich
Wer deinen Spuren folgt, riskiert dass er verliert
Denn deine Strassen sind nur mit Sehnsucht asphaltiert
Und würde mein Sohn mich heute fragen
In welche Richtung soll ich gehen?
Ich würde ihm sagen: du, geh dahin?
Da wo keine Schilder stehen
Rock’n Roll — ich lief dir immer hinter her
Dich zu lieben war mir jeden Absturz wert
Und mein Gestern und mein Heute und mein Morgen gehören dir
Du wirst meine Liebe niemals ganz verlieren
Rock’n Roll — ich komme niemals von dir los
Du machst meine kleine Welt so riesengroß
Und ich weiß so lang du da bist, wird es weiter gehen für mich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich

(translation)

I still see the blond boy today
The one I was at 17 — that's long gone too
I can still hear you saying, it'll never work out
He has far too many dreams, he's the kind of guy who never achieves anything
But I just went nowhere
Not a bit of security, always full risk
I never wanted such a life without adventure burning
Where you know everyone in advance for the next 20 years
Rock'n Roll - I always followed you
Loving you was worth every fall to me
And my yesterday and my today and my tomorrow are yours
You will never lose my love completely
Rock'n Roll - I'll never get away from you
You make my little world so big
And I know as long as you're here, it will go on for me
Every star on my soul burns for you
Whoever follows your footsteps risks losing
Because your streets are only paved with longing
And would my son ask me today
In which direction should I go?
I would say to him: you, go there?
Where there are no signs
Rock'n Roll - I always followed you
Loving you was worth every fall to me
And my yesterday and my today and my tomorrow are yours
You will never lose my love completely
Rock'n Roll - I'll never get away from you
You make my little world so big
And I know as long as you're here, it will go on for me
Every star on my soul burns for you