Translation of the song lyrics Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach - Matthias Reim

Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach (original)

Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)

Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach (translation)

Paroles de la chanson I'll look up in the sky now:
It was just a moment
A weird feeling
The first time we saw each other
That was almost too much for me
You felt the same way as me
It was almost like danger
So unknown
And yet so heavenly close
I'm going to look up in the sky now
Is there an angel missing?
Because how and what you are to me
Is out of this world
I'm going to look up in the sky now
Are you already missed?
If so, then I'm very sorry
Because you stay where you are
(with me, with me, with me)
We've had a hell of a time since then
experienced sky high
Sometimes I feel grateful
That there is something like that for me
Sometimes I trust this form
Not over away from happiness
I've probably experienced too much there
I'm going to look up in the sky now
Is there an angel missing?
Because how and what you are to me
Is out of this world
I'm going to look up in the sky now
Are you already missed?
If so, then I'm very sorry
Because you stay where you are
(with me, with me, with me)
When you miss heaven
Or when you're sad
Then I swear to you by our luck
I'll take you back there!
I'm going to look up in the sky now
Is there an angel missing?
Because how and what you are to me
Is out of this world
I'm going to look up in the sky now
Are you already missed?
If so, then I'm very sorry
Because you stay where you are
(with me)