Translation of the song lyrics Ich Glaub' An Engel - Matthias Reim

Ich Glaub' An Engel (original)

Ich seh' dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
Und ich weiß ja, du hast Recht
Und dass ich nicht daran zerbrech'
Weil eigentlich geht’s mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
Und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich 'en Abend blöde Kuh
Wenn ich die Jacke auszieh'
Und zum Schreibtisch geh
Und meinen Computerbildschirmschoner seh'
Ich wollt das Zeug längst mal löschen
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
Wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
Weil noch keine andere da ist
Die so ist wie du bist
Die so küsst wie du küsst
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Irgendwo und irgendwann

Ich Glaub' An Engel (translation)

I look at you in the pictures on the wall
You've been gone for so long
You said you can't force anything
And I know you're right
And that I don't break from it
Because I'm actually not bad at all
In the morning at breakfast I say hello to your picture
And your silence doesn't hurt
When I come home I'll say stupid cow in the evening
When I take off my jacket
And go to the desk
And see my computer screensaver
I've been wanting to delete this stuff for a long time
Yes I believe in angels that they appear every now and then
Yes, I really believe that
That this can happen to me too
Anywhere and anytime
Wanted to say you were absolutely right
If it had been us two then it would have worked too
I know myself that I miss you so much
Because there isn't another one yet
Who is as you are
Who kisses like you kiss
Yes I believe in angels that they appear every now and then
Yes, I really believe that
That this can happen to me too
Anywhere and anytime
Yes I believe in angels that they appear every now and then
Yes, I really believe that
That this can happen to me too
Anywhere and anytime
Anywhere and anytime