Translation of the song lyrics Hexe - Matthias Reim

Hexe (original)

Ich öffne die Augen
Und seh dich vor mir
Ich kann’s nicht glauben
Was geschieht denn hier?
Jeder Gedanke dreht sich um nichts
Außer um dich
Das ist Magie — hab von gehört —
Doch dran geglaubt, das hab ich nie
Du bist bestimmt eine Hexe
Die so richtig zaubern kann
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben
Ich stehe unter deinem Bann
Und dieser Zauber ist unendlich
Da komm ich niemals wieder raus
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit
Ich hab' mich verändert
Ich bin gar nicht mehr ich
Seitdem ich dich kenne
Erkenne ich mich nicht
Ich kaufe echt Blumen
Und halt die Türen für dich auf
Was ist mit mir los?
Was geschieht denn hier?
Was machst denn du da bloß?
Du bist bestimmt eine Hexe
Die so richtig zaubern kann
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben
Ich stehe unter deinem Bann
Und dieser Zauber ist unendlich
Da komm ich niemals wieder raus
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit
Du bist bestimmt eine Hexe
Die so richtig zaubern kann
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben
Ich stehe unter deinem Bann
Und dieser Zauber ist unendlich
Da komm ich niemals wieder raus
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit

Hexe (translation)

I open my eyes
And see you in front of me
I can't believe it
What is happening here?
Every thought is about nothing
Except for you
It's magic -- heard about --
But I never believed in it
You must be a witch
Which can really conjure up
I'm cursed for a lifetime
I am under your spell
And this magic is infinite
I'll never get out of there again
I'm bewitched, cursed, damned!
It's over with my freedom!
I am yours
Forever
I've changed
I'm not me anymore
Since I know you
I don't recognize myself
I buy real flowers
And hold the doors open for you
What is wrong with me?
What is happening here?
What are you doing there?
You must be a witch
Which can really conjure up
I'm cursed for a lifetime
I am under your spell
And this magic is infinite
I'll never get out of there again
I'm bewitched, cursed, damned!
It's over with my freedom!
I am yours
Forever
You must be a witch
Which can really conjure up
I'm cursed for a lifetime
I am under your spell
And this magic is infinite
I'll never get out of there again
I'm bewitched, cursed, damned!
It's over with my freedom!
I am yours
Forever