Translation of the song lyrics Erdbeeren Im Schnee - Matthias Reim

Erdbeeren Im Schnee (original)

Vor einem Jahr bist du gegangen
Jetzt rufst du an um Mitternacht
Du sagst du hättest dein Leben
Jetzt total im Griff
Hast grad nur mal an mich gedacht
Du redest noch soviel wie damals
Doch ich hör gar nicht richtig hin
Ich denk nur daran wie geil es mit uns war
Und dass ich hier am Boden bin
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist
Du sagst du lebst jetzt grad in London
Stehst überall im Rampenlicht
Und dass du eigentlich super klar kommst ohne mich
Doch all das interessiert mich nicht
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist

Erdbeeren Im Schnee (translation)

You left a year ago
Now you call at midnight
You say you have your life
Now totally under control
You were just thinking of me
You still talk as much as you did back then
But I'm not really listening
I just think about how great it was with us
And that I'm here on the ground
Is your mouth still so red
Like strawberries in the snow
Is your gaze still so wild?
Like the waves on the lake
Then I wonder why
You're still talking to me now
And you're not with me yet
Is your kiss still so hot
That you get burned
And your heart is still so big
That it doesn't know borders
Then I wonder why
You're still talking to me now
And you're not with me yet
And you're not with me yet
You say you live in London right now
You're in the spotlight everywhere
And that you actually get along really well without me
But none of that interests me
Is your mouth still so red
Like strawberries in the snow
Is your gaze still so wild?
Like the waves on the lake
Then I wonder why
You're still talking to me now
And you're not with me yet
Is your kiss still so hot
That you get burned
And your heart is still so big
That it doesn't know borders
Then I wonder why
You're still talking to me now
And you're not with me yet
And you're not with me yet