Translation of the song lyrics Du bist wie ein Magnet - Matthias Reim

Du bist wie ein Magnet (original)

Bist wie ein Magnet
Bist wie ein Magnet
Starke Sehnsucht
Hoffnung
Werd von dir nie müde
Ziehst mich
Hältst mich
Auf Wolke Sieben
Und doch immer wieder
Sagt mein Kopf nein
Mein Herz vielleicht
Kann mich nicht entscheiden
Doch wenn du bei mir bist
Lässt du mir keine Wahl
Du ziehst mich an Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich völlig wahnsinnig
Du fesselst mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich
Außerirdisch
Magisch
Ich kann´s nicht beschreiben
Will dich ewig
Das soll so bleiben
Und doch immer wieder
Sagt mein Kopf nein
Mein Herz vielleicht
Kann mich nicht entscheiden
Doch wenn du bei mir bist
Lässt du mir keine Wahl
Du ziehst mich an Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich schwerelos
Bist Raum und Zeit für mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Brauch´ dich und deine Energie
Du bist das Zentrum meiner Galaxie
Ich liebe und hebe ab mit dir
Du ziehst mich an Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich schwerelos
Bist Raum und Zeit für mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich
(Dank an Roger Burgmann für den Text)

Du bist wie ein Magnet (translation)

You're like a magnet
You're like a magnet
Strong longing
Hope
Never get tired of you
drag me
hold me
On cloud seven
And yet again and again
my head says no
my heart maybe
can't decide
But when you're with me
you leave me no choice
You dress me You undress me
With a look
You drive me completely insane
you captivate me
You're like a magnet
Like a magnet
And everything revolves around you
extraterrestrial
Magical
I can't describe it
want you forever
It should stay that way
And yet again and again
my head says no
my heart maybe
can't decide
But when you're with me
you leave me no choice
You dress me You undress me
With a look
You make me weightless
You are space and time for me
You're like a magnet
Like a magnet
And everything revolves around you
You're like a magnet
Like a magnet
Need you and your energy
You are the center of my galaxy
I love and take off with you
You dress me You undress me
With a look
You make me weightless
You are space and time for me
You're like a magnet
Like a magnet
And everything revolves around you
(Thanks to Roger Burgmann for the text)