Translation of the song lyrics Dieses Lied Ist Nicht Für Dich - Matthias Reim

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (original)

Die Erinnerung an dich wird schwächer
Wie hast du eigentlich ausgeseh’n?
Dass ich die Fotos von dir gleich verbrannt hab'
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und als du sagtest, es ist aus
Da musst ich erstmal überleben
Und Schritt für Schritt aus meiner Sehnsucht raus
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm doch ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Dieses Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Wie gern würd ich dich nochmal treffen
Und mit dir in die Kneipe geh’n
Da, wo der Typ immer am Klavier saß
Wir hab’n ihm so gern zugeseh’n
Wir hab’n da stundenlang geredet
Und zu alten Songs getanzt
In diesem so verliebten Sommer
Ich geb' ja zu, ich denke immer noch daran
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komme ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm' ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Weil’s einfach klingt
Aber gar nichts bringt
Wenn ich drin versink'
In dir

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (translation)

The memory of you is fading
How did you actually look?
That I immediately burned the photos of you
I can no longer understand today
I was head over heels in love
And when you said it's over
I have to survive first
And step by step out of my longing
This song is not for you
You weren't that important to me
I can do just fine without you
It's just a song and not true at all
This song is fantasy
It's just a little melody
Which just sounds a bit sad
That's good
When a guy like me sings something like that
How I would like to meet you again
And go to the pub with you
There, where the guy always sat at the piano
We loved watching him
We talked there for hours
And danced to old songs
In this summer so in love
I admit it, I still think about it
This song is not for you
You weren't that important to me
I'm fine without you
It's just a song and not true at all
This song is fantasy
It's just a little melody
Which just sounds a bit sad
That's good
When a guy like me sings something like that
This song is not for you
You weren't that important to me
I'm fine without you
It's just a song and not true at all
This song is fantasy
It's just a little melody
Which just sounds a bit sad
That's good
When a guy like me sings something like that
Because it sounds easy
But nothing works
When I sink into it
In you