Translation of the song lyrics Dann bist es Du - Matthias Reim

Dann bist es Du (original)

Es ist mal wieder spät
Ich weiß, dass du schon schläfst
Ich schließ' ganz leis' die Tür
Und leg' mich zu dir
Dass es sowas gibt
Dass man so sehr liebt
Zwischen dich und mich
Kommt auf der Welt
Niemand und nichts
Und wenn ich eine Frau so richtig will
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb
Dann bist es du
Du kannst leicht verzeih’n
Meine Seele heilen
Ich hab' vor nichts mehr Angst
Wenn du bei mir bist
Ja ich bete oft
Rauf zum lieben Gott
Hey wenn du mich hörst
Kommt mal die Zeit
Dann hol' mich zuerst
Und wenn ich eine Frau so richtig will
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb'
Dann bist es du
Und wenn ich eine Frau so richtig will
Dann bist es du
Wenn ich für eine was ganz Großes fühl'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb'
Dann bist es du
Dich geb' ich nie mehr
Nicht für einen Tag her
Wenn ich eine über alles lieb'
Dann bist das du

Dann bist es Du (translation)

It's late again
I know you're already asleep
I close the door very quietly
And lay me with you
That there is such a thing
That you love so much
between you and me
comes into the world
Nobody and nothing
And if I really want a woman
Then it's you
When I feel something really big for someone
Then it's you
I'll never give you again
Not for a day
If I love one more than anything
Then it's you
You can forgive easily
heal my soul
I'm not afraid of anything anymore
If you're with me
Yes, I pray often
Up to the good Lord
hey if you can hear me
It's about time
Then get me first
And if I really want a woman
Then it's you
When I feel something really big for someone
Then it's you
I'll never give you again
Not for a day
When I love one more than anything
Then it's you
And if I really want a woman
Then it's you
When I feel something really big for someone
Then it's you
I'll never give you again
Not for a day
When I love one more than anything
Then it's you
I'll never give you again
Not for a day
When I love one more than anything
Then that's you