Lyrics of Atemzug - Matthias Reim

Atemzug (original)

Es ist ein kalter Tag
und Schnee liegt auf den Feldern
Und deine Spuren sind schon längst nicht mehr zu sehen
Weiß nicht wohin du gingst
weiß nur du bist gegangen
Werd' das Warum wohl nie verstehen
Wie konntest du nur gehen?
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
Ich glaube dein Lachen zu hören
Es klingt in allen Räumen
Und ich kann reden mit dir
Und weiß das du mich hörst
Manchmal glaub' ich dich zu sehen
Das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich an dir fest
Als ob du nie gegangen wärst
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt

(translation)

It's a cold day
and snow lies on the fields
And your tracks are long gone
Don't know where you went
only know you're gone
I'll probably never understand why
how could you go
At the end of the world
At the end of time
I will always be with you
Wherever you are
I want you to know
You can count on me
And if you need me then I will feel it
I will always be with you
Just a breath away
I think I hear your laughter
It sounds in all rooms
And I can talk to you
And know that you hear me
Sometimes I think I see you
I can't dream that
That's how I hold on to you
As if you never left
At the end of the world
At the end of time
I will always be with you
Wherever you are
I want you to know
You can count on me
And if you need me then I will feel it
I will always be with you
Just a breath away