Translation of the song lyrics Вельветовые часы - MATRANG

Вельветовые часы (original)

Невидимка ночь так спокойна, и до темна
Нам бы летом навестить опять наши времена
Птица так хотела улететь, но запуталась
Песня так хотела танцевать, но напугана
Озеро не спит, оно для тебя
Тишина магнит, так манит из окна
Манит из окна...
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
И скоро попадем в ежегодный альманах
Когда-то ведь закончится холодная война
Война с самим собой, война за горизонт
Война в которой правда убивает не того
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
Я вижу, как вдали горит печально маяк
Я вижу океан, он есть в твоих глазах
И в океане шторм и тонут корабли
Но не перебивай меня, мы можем их спасти
Ведь я знаю тебя день от неба до земли
Оставила на время все, что стало дорогим
Чтобы помогать другим найти свои пути
Мы так с тобой похожи, мы как будто близнецы
Одевается весна, впереди гудит восход
Время нас не будет ждать и мы уедем без него
Не бери с собою связь, кожа чувствует тепло
Отправляемся в места, где нам точно повезет
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...

Вельветовые часы (translation)

Invisible night is so calm and dark
We would like to visit our times again in the summer
The bird so wanted to fly away, but got confused
The song so wanted to dance, but scared
The lake does not sleep, it is for you
Silence is a magnet, so it beckons from the window
Beckoning from the window...
But there's more than the moon ahead of us
Remain reliable in a corduroy watch
For eternity, only that which sings softly will remain
We are at one with you
After all, I know your sadness, I wrote your laughter
But I'll write more and we'll go upstairs
We learn the most
We learn more...
And soon we will get into the annual almanac
When will the Cold War end?
War with yourself, war for the horizon
A war in which the truth kills the wrong one
After all, I know your sadness, I wrote your laughter
But I'll write more and we'll go upstairs
We learn the most
We learn more...
I see a lighthouse burning sadly in the distance
I see the ocean, it's in your eyes
And in the ocean there is a storm and ships are sinking
But don't interrupt me, we can save them.
After all, I know you a day from heaven to earth
Left for a while everything that became expensive
To help others find their way
We are so similar to you, we are like twins
Spring is dressing, sunrise is buzzing ahead
Time will not wait for us and we will leave without it.
Take no bond with you, the skin feels warm
We go to places where we are definitely lucky
But there's more than the moon ahead of us
Remain reliable in a corduroy watch
For eternity, only that which sings softly will remain
We are at one with you
After all, I know your sadness, I wrote your laughter
But I'll write more and we'll go upstairs
We learn the most
We learn more...