| Я воскрешал себя вопросами, не глядя
| I resurrected myself with questions without looking
|
| Не глядя на тревожное лицо младшего брата
| Not looking at the anxious face of the younger brother
|
| Пока он спал - я чувствовал безумную усталость
| While he slept - I felt insanely tired.
|
| Усталость от того, что не могу ничё исправить
| Tired of not being able to fix anything
|
| У каждого из нас есть особенная драма
| Each of us has a special drama
|
| Моя драма убила бит и родилась упрямой
| My drama killed the beat and was born headstrong
|
| Моя драма кому-то показалась неисправной
| My drama seemed to someone to be faulty
|
| Но сравнивать драмы - дело не великанов
| But comparing dramas is not the business of giants.
|
| Крысы проели пол, и это чистая правда
| Rats have eaten the floor, and it's true
|
| Пока пол кому-то из семьи был кроватью
| While the floor was a bed for someone from the family
|
| Наутро надо было просыпаться очень рано
| I had to wake up very early in the morning
|
| И в социуме скрыть за улыбкой свои раны
| And in society hide your wounds behind a smile
|
| Поэтому сбегал ночами из своего храма
| Therefore, he ran away from his temple at night
|
| Наутро находил себя на улице и пьяным
| The next morning I found myself on the street and drunk
|
| В такой юности правда убивала постулаты
| In such a youth, the truth killed the postulates
|
| А вера превращалась в одиночество, я падал, падал...
| And faith turned into loneliness, I fell, fell ...
|
| Падал, падал столько раз, что начал падать красиво
| Fell, fell so many times that he began to fall beautifully
|
| В двенадцать первый раз дома спалили с никотином
| At twelve the first time the house was burned with nicotine
|
| В тринадцать первый раз доставлен из больнички синий
| At thirteen first time brought from the hospital blue
|
| В четырнадцать одежда и еда из магазинов
| At fourteen clothes and food from the shops
|
| А всё, что было дальше – это метаморфозы
| And everything that happened next is a metamorphosis
|
| Потолки из фальши
| false ceilings
|
| Полосы из крови
| streaks of blood
|
| Я там заблудился
| I got lost there
|
| Но нашёлся позже
| But found later
|
| Без души нет смысла
| There is no meaning without a soul
|
| В этих миллионах
| In these millions
|
| Эти миллионы тут не стоят и гроша
| These millions here are not worth a penny
|
| Когда в подземелье твоя продана душа
| When your soul is sold in the dungeon
|
| Чтобы оттолкнуться, надо твёрдо встать на дно
| To push off, you must firmly stand on the bottom
|
| Эта музыка - кино, музыка - кино
| This music is cinema, music is cinema
|
| Эти миллионы тут не стоят и гроша
| These millions here are not worth a penny
|
| Когда в подземелье твоя продана душа
| When your soul is sold in the dungeon
|
| Чтобы оттолкнуться, надо твёрдо встать на дно
| To push off, you must firmly stand on the bottom
|
| Эта музыка - кино, музыка - кино
| This music is cinema, music is cinema
|
| Спасибо, Боже, что хранишь наши дороги
| Thank you God for keeping our roads
|
| Ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
| You see, I climb out of my skin so that their pain
|
| А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
| And even more so, we can’t see hungry, for nothing we
|
| Мы, мы были брошенными, а теперь мы, Боже, чуем почву под ногами
| We, we were abandoned, and now we, God, feel the ground under our feet
|
| И свои дороги, ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
| And my roads, you see, I climb out of my skin so that their pain
|
| А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
| And even more so, we can’t see hungry, for nothing we
|
| Мы были брошенными а теперь - мы можем | We were abandoned and now we can |