Translation of the song lyrics Zeig deine Karten - Massaka

Zeig deine Karten (original)

Nimm' den Pfahl in die Hand.
Durch mein Herz geht ein Flock
Dicht ist mein Wald.
Wölfe kennen kein Stopp
Den ganzen Markt lässt mein Album geschockt
Zieh’n das Gift in den Kopf.
Mein Sound reißt durch dein Block
Massaka tritt heran.
Euer Traum erlischt
Hunde kleffen das Gebiss und das Glashaus zerbricht
Das Dunkle ist schwer, doch ich trag' das Gewicht
Aus Hass mein Gedicht.
Die Nacht zeigt sein Gesicht
Die Sonne erlischt und am Mond glänzt die Klinge
In pechschwarzen Augen, da sieht man die Stille
Das Leben nicht einfach, das Hemd nicht mehr weiß macht
Halt den Kopf oben und stärk' meine Beißkraft
Leg' ein’n Fluch auf die Bronche und sie wandern tun
Spuck' auf die Szene und das Kreuz dreht sich andersrum
Eure Scheinwelt wird schwarz.
Was wollt ihr tun?
Ich tret' hervor mit Gesetzen vom Altertum
Die Jagd beginnt.
Guck' die Zeit, wie sie schwind’t
Halt' das Licht zu den Gassen.
Soll’n sie seh’n, wer wir sind
Geschweigt und gewartet, doch jetzt reißt die Leine
Mit Kopf durch die Steine und Blei durch die Feinde
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)
Aus Dorn’n in mein Garten.
Aus Pest ist mein Atem
Schau' mir den Dreck an und zeig' dann die Karten
Die Axt ins Gescheh’n und beend' eure Phasen
Auf Stein wächst kein Rasen.
Die Wucht aus den Straßen
Angstfrei ist niemand.
Jetzt schwind’t euer Mut
Sag, was ist schon Rap?
Königsrasse wie ein Spuk
Ihr wollt nur spiel’n, doch jetzt fließt echtes Blut
Geht versteckt euch im Dreck !
Der Wind dreht sich zur Glut
Nehme eure Seel’n, nur so stopp' ich meine Gier
Tausend Fragen an den Spiegel.
Jetzt antworten sie mir
Meine Welt ist grau.
Eure Gangster brennen hier
Leg' den Schleier hin.
Aus der Hölle kommt das Album vier
Mit jedem Schritt du Gefahr läufst
Die Welt eine Lüge.
Die Wahrheit erstarrt euch
Wir sind Soldaten, geschnitzen vom Hartholz
Hoch meine Festung.
Aus Wänden komm’n Gargoyles
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)

Zeig deine Karten (translation)

Take the stake in your hand.
A flock goes through my heart
My forest is dense.
Wolves know no stopping
My album leaves the whole market shocked
Draw the poison into your head.
My sound tears through your block
Massaka approaches.
Your dream expires
Dogs bark the teeth and the glass house breaks
The dark is heavy, but I carry the weight
My poem out of hatred.
The night shows his face
The sun goes out and the blade shines on the moon
In pitch black eyes you can see the silence
Life isn't easy, the shirt doesn't make you white anymore
Keep your head up and strengthen my bite
Put a curse on the bronchi and they move
Spit on the scene and the cross turns the other way around
Your illusory world is turning black.
what do you wanna do
I come forth with laws of antiquity
The hunt begins.
Watch the time as it dwindles
Keep the light on the streets.
Let them see who we are
Silent and waiting, but now the leash breaks
Head through the rocks and lead through the enemies
Massaka (echo)
Massaka (echo)
From Dorn'n into my garden.
My breath is of plague
Look at the dirt and then show me the cards
The ax into action and end your phases
Grass does not grow on stone.
The force of the streets
Nobody is fearless.
Now your courage is fading
Say, what's rap anyway?
Royal race like a spook
You just want to play, but now real blood is flowing
Go hide in the dirt!
The wind turns to embers
Take your souls, that's the only way I can stop my greed
A thousand questions to the mirror.
Now answer me
My world is grey.
Your gangsters are burning here
Put down the veil.
Album four comes out of hell
With every step you run danger
The world a lie.
The truth freezes you
We are soldiers carved from hardwood
Raise my fortress
Gargoyles come out of walls
Massaka (echo)
Massaka (echo)