Lyrics of Krank meine Welt - Massaka

Krank meine Welt (original)

Ich besuch' Träume, wo willst du hin?
Im Wald alleine ein himmlisches Kind
Ich bring' die Straße so wie sie klingt
der Wind
Meine Träume lösen sich nun auf
Fliegen vom Ast wie Blätter und Laub
Jetzt sind die Feinde blind, stumm und taub
Ihr wollt was sagen, doch Hunde bellen laut
Die Straße wird wieder zum Alten
Die Jahreszeit geht über zum Kalten
Auf meiner Bühne hängen die Galgen (Hahaha)
Blitz und Gewitter
So viel geseh’n, die Haut immer dicker
Krank ist die Welt, mein Leben ist so bitter
Sieben Jahre Pech, wenn ich Spiegel zersplitter'
Was für 'ne Welt, was für ein Leben
Ich spuck' auf die Regeln
Meine Medusa fleischt ihre Zähne
Ich schlitze das Fleisch mit rostigen Scheren
Ihr seid kein Hindernis
Soll’n alle komm’n, mir egal, wer dahinter ist
Werde euch zeigen, wie kalt der Winter ist
Mein Album erscheint, bei der Sonnenfinsternis
Soll’n Feinde komm’n, sie werden gehäutet
Auf meine Klinge, Teufel
Fehler gemacht, jeder bereute
Unsere Hunde zerreißen die Beute
Der Pakt, der Plan ist gemacht
Jetzt werden wir seh’n, ob einer noch lacht (Yeah)
Ihr seid gewarnt, jeder nimmt sich Macht
Jetzt kommt der dunklen Nacht
Durch die Hölle ging meine Reise
«Kein Erbarmen"hieß meine Weise
Meine Name macht seine Kreise
Die Sonne geht unter und alles wird leise
So viele Winter schimmern
Keiner meine Wunden tut mir noch weh (Heh)
Viele Verräter kamen und geh’n
Draußen fällt noch immer der Schnee

(translation)

I visit dreams, where do you want to go?
In the forest alone a heavenly child
I bring the road as it sounds
the wind
My dreams are now unraveling
Flies from the branch like leaves and foliage
Now the enemies are blind, dumb and deaf
You want to say something, but dogs bark loudly
The street becomes old again
The season turns cold
The gallows are hanging on my stage (Hahaha)
lightning and thunderstorm
Seen so much, the skin is getting thicker
The world is sick, my life is so bitter
Seven years of bad luck if I shatter mirrors'
What a world, what a life
I spit on the rules
My Medusa is fleshing her teeth
I slit the flesh with rusty claws
You are not an obstacle
Should everyone come, I don't care who's behind it
Will show you how cold winter is
My album comes out at the solar eclipse
Should enemies come, they will be skinned
On my blade, devil
Mistakes made, everyone regretted
Our dogs tear up the prey
The pact, the plan is made
Now we'll see if anyone's still laughing (yeah)
You are warned, everyone takes power
Now comes the dark night
My journey went through hell
"No mercy" was my way of saying it
My name is making its circles
The sun goes down and everything gets quiet
So many winters shimmer
None of my wounds still hurt me (Heh)
Many traitors came and go
The snow is still falling outside