Translation of the song lyrics Welten - Massaka, Monstar361

Welten (original)

Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne

(translation)

Monster361
Hand on heart, we live in blood and pain
We are on the side where you never stray
You wanted us gone?
we are still here!
Still real, still the danger
You guys are obsessed with the whole market and around
A lot depends on what we all do now
Death from war, dead from hunger
Many peoples are dying out with this torture
I'll never understand why people tend to do that
Letting go of guilt, pointing the finger
You're on, don't be in with yourselves
In with the world, just as you like it
Alone in Guantanamo, our brothers die, Mo
What a world, what a life, Mo?
Over a thousand people suffer and die every day
Maybe that's why I don't like everyone
Massaka
The world doesn't go backwards, time goes forward
The devil enchants man through words
The roses are beautiful, but prick the thorn
Winter passes, everything starts again
The world doesn't go backwards, time goes forward
The devil enchants man through words
The roses are beautiful, but prick the thorn
Winter passes, everything starts again
Massaka
Loyalty, it passes, money, women, look and see
Go through these topics, then see who stands with you
Will never forget, my eyes had to see too much
Like all the years, this winter will also survive
The first spring rain doesn't wash the world clean anymore either
If you have opponents around you, the weaker you will be
In all this crowd is alone
Take a good look: people laugh, angels cry
In the time between day & night, sun & moon
Royal Race, now Massaka, here the streets emphasized
Show strength to the end, only then will you be rewarded
The walls are silent witnesses and souls are allowed to rise
Mirror on the wall, tell me what have I done?
What have I been through?, what do I still have to find out?
What?, the load fills me up, I only taste the hate
Not far from the branch, death is my ace
Massaka
The world doesn't go backwards, time goes forward
The devil enchants man through words
The roses are beautiful, but prick the thorn
Winter passes, everything starts again
The world doesn't go backwards, time goes forward
The devil enchants man through words
The roses are beautiful, but prick the thorn
Winter passes, everything starts again