Translation of the song lyrics Замок в небе - Машина времени

Замок в небе (original)

Я мог бы взять тебя в дальние страны,
На целый мир посмотреть только раз.
Я мог с тобой переплыть океаны,
Уйти в моря человеческих глаз.
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки —
Я не смогу тебе все это объяснить.
Я для тебя рисовал бы рассветы,
Палитрой солнца картины небес.
И дал услышать симфонию ветра,
Когда поет для меня дальний лес!
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки.
Я не смогу тебе все это объяснить.

(translation)

I could take you to distant lands
Look at the whole world only once.
I could swim oceans with you
Go into the sea of ​​human eyes.
If you want…
But you don't see the castle in the sky
Do not hear the voice of the river -
I can't explain all this to you.
I would draw dawns for you,
The palette of the sun is a picture of heaven.
And let the symphony of the wind be heard,
When the distant forest sings for me!
If you want…
But you don't see the castle in the sky
You don't hear the voice of the river.
I can't explain all this to you.