Lyrics of Закрытые двери - Машина времени

Закрытые двери (original)

Мы много дорог повидали на свете,
Мы стали сильнее, мы стали не дети.
Но лето в дороге кончалось зимою,
А зимы в дороге кончались стеною.
А мы еще верим, что мы не забыты,
Стучимся мы в двери, а двери надежно закрыты.
И я не пойму: от кого их закрыли?
Нас, может быть, звали, но просто забыли,
И, может, нам быть понастойчивей стоит,
Тогда нас услышат и двери, конечно, откроют.
И вот уже годы минутами стали,
И мы понемногу стучаться устали.
И снова зима эту землю укроет,
Никто не услышит, никто не откроет.
А может, стучатся сюда по-другому,
А может быть, просто хозяев давно нету дома?
Дорога тебе не сулит возвращенья,
Тебе в возращенье не будет прощенья.
А ты все не веришь, что мы позабыты,
И ломишься в двери, хоть руки разбиты.
И ты безоружен, ты просто не нужен,
Тебе остается лишь вечер и зимняя стужа…

(translation)

We have seen many roads in the world,
We have become stronger, we have become not children.
But summer on the road ended in winter,
And the winters on the road ended with a wall.
And we still believe that we are not forgotten,
We knock on the doors, and the doors are securely closed.
And I don’t understand: from whom were they closed?
We may have been called, but they simply forgot,
And maybe we should be more persistent,
Then they will hear us and the doors will, of course, be opened.
And now the years have become minutes,
And little by little we got tired of knocking.
And again winter will cover this land,
No one will hear, no one will open.
Or maybe they knock here differently,
Or maybe just the owners are not at home for a long time?
The road does not promise you a return,
You will not be forgiven in your return.
And you still don't believe that we are forgotten,
And you break at the door, even though your hands are broken.
And you're unarmed, you're just not needed,
All you have left is the evening and the winter cold...