Translation of the song lyrics В круге света - Машина времени

В круге света (original)

Мы не знаем, сколько мы дали кругов,
Мы уже не помним пути,
Слишком долго и дружно
Мы взгляд устремляли вперед.
Мы построили столько стен от врагов,
Что сами уже взаперти.
И надежно потерян ключ
От главных ворот.
С детства нас учили быть первыми в мире
Научили стоять в стороне
Поднимать вверх руку
Не прерывая сна
Если все вокруг говорят о мире
Значит дело идет к войне
Слишком часто новой зимой
Завершалась весна
В круге света
Были мы рождены в пути,
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.
В тишине как в бреду мы забыли беду,
Может быть в этом наша беда.
Долго шли в никуда,
Уверяя, что видим свет.
Мы построили слишком большой корабль
Он останется здесь навсегда.
До ближайшего моря сто верст
И дороги нет.
Мы узнали такое количество правил,
Что не сможем начать игры,
Уповая на завтра
И не считая дней.
Что же мы никак не прочистим горло,
Нам уже развязали рты.
Только голос вчерашних песен
Сильней и верней.
В круге света
Были мы рождены в пути
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.

(translation)

We don't know how many laps we gave,
We no longer remember the way
Too long and friendly
We looked ahead.
We built so many walls from enemies
That themselves are already locked up.
And the key is securely lost
From the main gate.
From childhood we were taught to be the first in the world
Learned to stand aside
Raise up your hand
Without interrupting sleep
If everyone around is talking about the world
So it's going to war
Too often new winter
Spring was coming to an end
In the circle of the world
We were born on the road
In the circle of the world
Why can't we find each other
In the circle of the world.
In silence, as in delirium, we forgot trouble,
Maybe this is our problem.
We went nowhere for a long time,
Assuring that we see the light.
We built a ship too big
He will stay here forever.
To the nearest sea a hundred miles
And there is no road.
We learned so many rules
That we won't be able to start the games,
Hoping for tomorrow
And not counting the days.
Why don't we clear our throats,
Our mouths have already been opened.
Only the voice of yesterday's songs
Stronger and more back.
In the circle of the world
We were born along the way
In the circle of the world
Why can't we find each other
In the circle of the world.