Translation of the song lyrics Старые друзья - Машина времени

Старые друзья (original)

Увы, постоянство теперь не в цене,
Нас ветром разносит по этой земле —
Какие уж тут прощанья.
Не прощаясь, уходят из жизни сей,
Не прощаясь, выходят в люди…
Только в детстве мы встретили старых друзей
И новых старых не будет
И новых старых не будет
Пусть нас оправдают хоть тысячу раз,
А мы уж себя — непременно.
Но старых друзей все меньше у нас
И новые им не замена.
Новые им не замена.
И как получилось, и кто виноват
Нечистая чья-то игра —
Прощались мы тысячу лет назад,
И верили, что до утра.
Верили, что до утра.
Проигрыш
Пусть день пройдет без забот о былом
И вечером этого дня
Мы сядем все за одним столом
У одного огня.
У одного огня.
А наш огонь никогда не гас
И пусть невелик — ничего!
Не так уж много на свете нас,
Чтоб нам не хватило его.
Чтоб нам не хватило его.
Я с ними проблемы свои решу,
Те, что не решил без них,
А после прощения попрошу
У старых друзей своих.
У старых друзей своих.

(translation)

Alas, constancy is now not in price,
We are carried by the wind across this land -
What kind of goodbyes are there.
Without saying goodbye, they leave this life,
Without saying goodbye, they go out to people ...
Only in childhood we met old friends
And there will be no new old ones
And there will be no new old ones
Let us be justified at least a thousand times
And we certainly ourselves.
But we have fewer and fewer old friends
And new ones are not a replacement for them.
New ones are not a replacement for them.
And how it happened, and who is to blame
Someone's dirty game -
We said goodbye a thousand years ago
And they believed that until the morning.
They believed that until the morning.
losing
Let the day pass without worries about the past
And in the evening of this day
We will all sit at the same table
At one fire.
At one fire.
And our fire never goes out
And let it be small - nothing!
There are not so many of us in the world,
So that we don't have enough of it.
So that we don't have enough of it.
I will solve my problems with them,
Those that did not decide without them,
And after forgiveness I will ask
At their old friends.
At their old friends.