Translation of the song lyrics Снова весна - Машина времени

Снова весна (original)

Мы прошли по кругу, сменив сотню вер,
И круг замкнулся опять.
Кто нам скажет, во что нам верить ещё?
Я бегу так быстро, что ангел мой
Уже не в силах меня догнать.
И я слышу, как он тяжело и часто дышит в моё плечо.
Припев:
Это снова Весна, снова время никчёмных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова надежду принёс?
Нас давили катком, и сгребали совком,
И по книгам учили любить.
Но мы верили, что у причала нас ждут корабли.
Мне не страшно, что каждый третий
Может случайно меня убить.
Я вот только боюсь, что впервые в жизни не чувствую к ним любви.
Припев:
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?

Снова весна (translation)

We went in circles, changing a hundred faiths,
And the circle closed again.
Who will tell us what else to believe in?
I run so fast that my angel
No longer able to catch up with me.
And I hear how he breathes heavily and often into my shoulder.
Chorus:
It's Spring again, again the time of worthless hopes.
Again, a quiet, quiet song over the city of tears.
Open the window for me and let this ghostly light in.
We are almost on the edge.
Who brought hope again?
They crushed us with a skating rink, and raked us with a shovel,
And they taught to love from books.
But we believed that ships were waiting for us at the pier.
I'm not afraid that every third
Might accidentally kill me.
I'm just afraid that for the first time in my life I don't feel love for them.
Chorus:
Only again Spring, again the time of worthless hopes.
Again, a quiet, quiet song over the city of tears.
Open the window for me and let this ghostly light in.
We are almost on the edge.
Who is in our heart again
Did you bring crazy hope?
Only again Spring, again the time of worthless hopes.
Again, a quiet, quiet song over the city of tears.
Open the window for me and let this ghostly light in.
We are almost on the edge.
Who is in our heart again
Did you bring crazy hope?