Translation of the song lyrics Скажи, мой друг... - Машина времени

Скажи, мой друг... (original)

Скажи, мой друг, зачем мы так беспечны
В потоке дней и суматохе дел,
Не помним мы, что век не будет вечным
И всем путям положен свой предел.
Не верю в чудеса, и это было б странным —
Всю жизнь летать, всю жизнь летать, однажды воспарив.
И всё-таки всегда прощаемся нежданно,
О самом главном не договорив.
Мы не сбавляем шаг и не считаем дней,
И в бурях передряг становимся сильней,
Но слышишь, бьют часы
В тот самый миг, когда наверняка
Никто не ждёт последнего звонка.
Но нет конца пути, и так светла дорога,
Где день родится вновь и будут песни петь.
И тот, кто шёл за мной — пусть поспешит немного,
Успев всё то, чего мне не успеть.

Скажи, мой друг... (translation)

Tell me, my friend, why are we so careless
In the stream of days and the turmoil of affairs,
We do not remember that the century will not be eternal
And all paths have their limits.
I do not believe in miracles, and it would be strange -
All my life to fly, all my life to fly, once soared.
And yet we always say goodbye unexpectedly,
We didn't talk about the most important thing.
We do not slow down and do not count the days,
And in the storms of trouble we become stronger,
But you hear the clock strike
At the very moment when for sure
Nobody waits for the last call.
But there is no end of the road, and the road is so bright,
Where the day will be born again and songs will be sung.
And the one who followed me - let him hurry a little,
Doing everything that I can't do.