Lyrics of Рыбка в банке - Машина времени

Рыбка в банке (original)

Рыбка в банке
На моем окне.
Эта рыбка в банке
Счастлива вполне:
Позабыла море —
Свой родимый дом —
И не знает горя
В банке за стеклом.
Кверху, книзу —
Недалекий путь,
Даже телевизор
Виден ей чуть-чуть,
Шторм не разу не был,
Полный штиль всегда.
Прямо с неба
Падает еда.
Мир, как в рамке:
Тихо и тепло,
Он круглый, словно банка,
И ясный, как стекло.
Но нежданно
К ней пришла беда:
Как-то в банке
Высохла вода…
Рыбка в банке…
Эта рыбка в банке…

(translation)

Fish in a jar
On my window.
This fish is in a jar
Completely happy:
Forgot the sea
Your native home
And does not know grief
In a jar behind glass.
Up, down -
not far way,
Even TV
She is seen a little,
The storm has never been
Full calm always.
Straight from the sky
Food is falling.
The world as in a frame:
Quiet and warm
It's round like a jar
And clear as glass.
But suddenly
Trouble came to her:
Somewhere in the bank
The water dried up...
Fish in a jar...
This fish in a jar...