Translation of the song lyrics Опрокинутый мир летних снов - Машина времени

Опрокинутый мир летних снов (original)

Не тревожьте ее,
Она не скажет ни «да», ни «нет»,
Для нее этот мир, как кино.
Все, что есть у нее, —
Это двадцать неполных лет
И опрокинутый мир летних снов.
День отходит, как дым,
Ей опять говорят слова…
Ей уже не понять смысла слов.
Переулком пустым
Она уходит совсем одна
В опрокинутый мир летних снов.
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Словно звуки без слов,
Словно тени чужой игры,
Недопрожитых дней суета.
Этот мир летних снов,
Как на самом конце иглы,
И вокруг все черней пустота…
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Проигрыш
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».

Опрокинутый мир летних снов (translation)

Don't disturb her
She won't say yes or no
For her, this world is like a movie.
All that she has -
It's twenty incomplete years
And the overturned world of summer dreams.
The day is fading away like smoke
Words are spoken to her again...
She no longer understands the meaning of the words.
Alley empty
She leaves all alone
Into the overturned world of summer dreams.
Chorus:
She is already a prisoner of summer dreams.
She is already a prisoner of poppy dreams.
Like sounds without words
Like the shadows of someone else's game
Unlived days are vanity.
This world of summer dreams
Like at the very end of a needle,
And all around is blacker emptiness...
Chorus:
She is already a prisoner of summer dreams.
She is already a prisoner of poppy dreams.
She is already a prisoner of summer dreams.
She is already a prisoner of poppy dreams.
losing
Don't disturb her, she won't say yes or no.
Don't disturb her, she won't say yes or no.
Don't disturb her, she won't say yes or no.