Lyrics of Моим друзьям - Машина времени

Моим друзьям (original)

Сколько лет, сколько зим я мечтал об одном,
Я мечтал об одном, мой друг:
Чтоб собрать всех друзей за одним столом
И увидеть, как свят наш круг.
И настал тот день, когда я решил,
Что пробил долгожданный час:
Я на стол накрыл и свой дом открыл,
И пошел и позвал всех вас.
Я не верил, не знал, сколько добрых рук
Мне готовы помочь теплом,
И как много моих друзей и подруг
У меня за моим столом.
Я готов был петь для них до утра,
Пусть не каждый друг с другом знаком.
Но случилась странная вещь тогда
За моим бескрайним столом:
Друг на друга скосив осторожный глаз,
Все молчали в моем дому.
И потом, прощаясь, каждый из вас
Подходил ко мне одному.
И последних друзей проводил мой дом,
Одиночество — праздник мой.
Почему вы друзья лишь во мне одном,
И чужие между собой…

(translation)

How many years, how many winters I dreamed of one thing,
I dreamed of one thing, my friend:
To gather all friends at one table
And see how holy our circle is.
And the day came when I decided
That the long-awaited hour has struck:
I set the table and opened my house,
And he went and called all of you.
I did not believe, did not know how many good hands
They are ready to help me with warmth,
And how many of my friends and girlfriends
I have at my table.
I was ready to sing for them until the morning,
Let not everyone know each other.
But a strange thing happened then
At my endless table:
Squinting a cautious eye at each other,
Everyone was silent in my house.
And then, saying goodbye, each of you
Came up to me alone.
And my house saw the last friends,
Loneliness is my holiday.
Why are you friends only in me alone,
And strangers among themselves...