| Крысы придумали мир для крыс
| Rats made a world for rats
|
| И для них он совсем неплох
| And for them, he is not bad at all.
|
| Живи себе по крысиным законам
| Live by rat laws
|
| И будешь жить как бог
| And you will live like a god
|
| Крысы не любят других миров
| Rats don't like other worlds
|
| Хотя их манит высь
| Although they are attracted by the height
|
| Поскольку в своей норе они боги
| Because in their hole they are gods
|
| В других мирах их держат за крыс
| In other worlds they are treated as rats
|
| Богу Богово, волку логово
| God of God, wolf's lair
|
| Кораблю — волна под винтом
| To the ship - a wave under the propeller
|
| Кто там звонит в колокол
| Who is ringing the bell
|
| По ком звонит колокол
| For whom the Bell Tolls
|
| Не спеши
| Do not rush
|
| Ты всё узнаешь потом
| You will know everything later
|
| Первосвященник и главный судья
| High Priest and Chief Justice
|
| Взяли меня в оборот
| They took me in turn
|
| Один кричал «ты не любишь страну»
| One shouted "you don't love the country"
|
| Второй «ты не любишь народ»
| The second "you don't love the people"
|
| Когда оба умолкли я попросил
| When both fell silent, I asked
|
| Ещё что-нибудь на «бис»
| Anything else for an encore
|
| Я очень люблю и народ и страну,
| I love both the people and the country very much,
|
| Но я не могу терпеть крыс
| But I can't stand rats
|
| Богу Богово, волку логово
| God of God, wolf's lair
|
| Кораблю — волна под винтом
| To the ship - a wave under the propeller
|
| Кто там звонит в колокол
| Who is ringing the bell
|
| По ком звонит колокол
| For whom the Bell Tolls
|
| Не спеши
| Do not rush
|
| Ты всё узнаешь потом
| You will know everything later
|
| Я раньше думал, я гость в этом мире
| I used to think I'm a guest in this world
|
| И каков он — не мне решать,
| And what it is - it's not for me to decide,
|
| Но мне меньше и меньше нравится воздух
| But I like the air less and less
|
| Которым мне предлагают дышать
| Which I'm offered to breathe
|
| И как тут быть при таком раскладе
| And how to be here in this situation
|
| Когда в любой разговор
| When in any conversation
|
| Все чаще и чаще вплетается запах
| More and more often the smell is woven
|
| Дерьма из крысиных нор
| Shit from rat holes
|
| Кто там звонит в колокол
| Who is ringing the bell
|
| По ком звонит колокол
| For whom the Bell Tolls
|
| Не спеши
| Do not rush
|
| Ты всё узнаешь
| You will know everything
|
| Богу Богово, волку логово
| God of God, wolf's lair
|
| Кораблю — волна под винтом
| To the ship - a wave under the propeller
|
| Кто там звонит в колокол
| Who is ringing the bell
|
| По ком звонит колокол
| For whom the Bell Tolls
|
| Не спеши
| Do not rush
|
| Ты всё узнаешь потом | You will know everything later |