Translation of the song lyrics Караван - Машина времени

Караван (original)

От воды к воде ведёт
Ночь за ночью, день за днём,
Бесконечный путь вперёд —
Тот, которым мы идём.
Ни дорог, ни сил идти,
Ни вернуться, ни свернуть.
Остается лишь пройти
До конца весь этот путь.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван уносит вдаль
Память пройденных дорог,
То, что отдано как дань,
То, что каждый не сберег.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Кто б ни вёл нас, кто б ни ждал,
Мы дойдём когда-нибудь,
Слишком тесно нас связал
Караван и этот путь…
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван…

Караван (translation)

Leads from water to water
Night after night, day after day,
Endless way forward
The one we're going for.
No roads, no strength to go,
Neither return nor turn.
All that's left is to pass
All the way to the end.
Chorus:
Caravan, beyond time and beyond borders.
Caravan, a million tired faces.
Caravan carries away
The memory of the roads traveled
What is given as a tribute
What everyone did not save.
Chorus:
Caravan, beyond time and beyond borders.
Caravan, a million tired faces.
Whoever led us, whoever waited,
We'll get there someday
Too closely bound us
Caravan and this way...
Chorus:
Caravan, beyond time and beyond borders.
Caravan, a million tired faces.
Caravan, beyond time and beyond borders.
Caravan, a million tired faces.
Caravan…