| У дверей в заведенье народа скопленье,
| There is a crowd at the door to the institution of the people,
|
| Топтанье и пар.
| Trample and steam.
|
| Но народа скопленье не имеет значенья —
| But the crowd of people does not matter -
|
| За дверями швейцар.
| Behind the doors is a doorman.
|
| Неприступен и важен стоит он на страже
| Unapproachable and important, he stands guard
|
| Боевым кораблем.
| Warship.
|
| Ничего он не знает и меня пропускает
| He doesn't know anything and lets me through
|
| Лишь в погоне за длинным рублем,
| Only in pursuit of a long ruble,
|
| И в его поведении говорит снисхожденье.
| And in his behavior speaks condescension.
|
| А я сегодня один — я человек-невидимка,
| And today I am alone - I am an invisible man,
|
| Я сажусь в уголок.
| I sit in a corner.
|
| И сижу, словно в ложе, и очень похоже,
| And I sit, as if in a box, and very similar,
|
| Что сейчас будет третий звонок.
| That now will be the third call.
|
| И мое отчужденье назовем наблюденье.
| And let's call my alienation observation.
|
| Вот у стойки ребята их лица помяты,
| Here, at the counter, the guys have their faces dented,
|
| В глазах глубина.
| There is depth in the eyes.
|
| Без сомненья ребятки испытали в достатке | Without a doubt, the guys experienced in abundance |