Translation of the song lyrics К Малой Бронной - Машина времени

К Малой Бронной (original)

Можно уже успокоиться —
За поворотом мой дом,
Старая улица, грустная-грустная сказка
Со счастливым концом.
Годы сложив с километрами,
Я завершаю свой путь.
Снова сегодня случайно я спас этот мир
И могу отдохнуть.
Вновь ветерок над моей головой
Гонит листья
По наклонной
Вновь я живой возвращаюсь домой
К Малой Бронной
К Малой Бронной
Здесь ничего не кончается,
Сколько раз — не сосчитать —
Я уходил, чтоб вернуться, и не возвращался,
И рождался опять.
Праздники и поражения,
Те, что застыли в годах,
Жизни кружение, — все это лишь отражения
В Патриарших прудах.
Вновь ветерок над моей головой
Гонит листья
По наклонной
Вновь я живой возвращаюсь домой
К Малой Бронной
К Малой Бронной…

К Малой Бронной (translation)

Can you calm down now?
Around the corner is my house,
Old street, sad-sad tale
With a happy ending.
Adding years to kilometers,
I am completing my journey.
Again today by chance I saved this world
And I can rest.
Again the breeze over my head
Drives the leaves
On an oblique
Again I return home alive
To Malaya Bronnaya
To Malaya Bronnaya
Nothing ends here
How many times - do not count -
I left to return, and did not return,
And was born again.
Holidays and defeats
Those that are frozen in years
Life is whirling - all these are just reflections
In Patriarch's Ponds.
Again the breeze over my head
Drives the leaves
On an oblique
Again I return home alive
To Malaya Bronnaya
To Malaya Bronnaya…