Translation of the song lyrics Герои вчерашних дней - Машина времени

Герои вчерашних дней (original)

Что за скопленье народа,
Словно выcтавка мод,
Один другого важней и главней.
И вьется длинная очередь,
Которой не видно конца…
Здесь по-субботам производят
Бесплатную запись героев вчерашних дней,
Срывая звезды с погон,
Стирая краску с лица…
Еще вчера мы занимали отдельное купе,
Через окно обозревали простор.
Казалось все вокруг на свете дышало,
Вечной весной.
А только вдруг на рассвете стук в дверь,
Это к вам идет общественный контролер.
Как вы могли не заметить,
Что кончился ваш проездной.
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
И вы один на перроне,
Тут вы как на ладони,
Вы мишень для пятаков и камней,
Как дым ушла былая слава,
Мне это право все равно…
А мимо пролетают
Красивые составы
С героями сегодняшних дней.
Им доставляет наслажденье
Вас наблюдать в окно…
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Проигрыш
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Ге-ге-ге-ге-ге-ге-герои вчерашних дней
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…

(translation)

What a crowd of people
Like a fashion show
One is more important and more important than the other.
And a long queue winds
With no end in sight...
Here on Saturdays they produce
Free recording of yesterday's heroes
Breaking the stars from shoulder straps,
Wiping the paint off my face...
Just yesterday we occupied a separate compartment,
Viewed through the window.
It seemed that everything around in the world was breathing,
Eternal spring.
And only suddenly at dawn there is a knock on the door,
This is the public controller coming to you.
How could you not notice
That your pass has run out.
Chorus:
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
Let's be lenient
To the heroes of yesterday.
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
I would not like to be recorded
Into the heroes of yesterday...
And you are alone on the platform,
Here you are in the palm of your hand,
You are a target for nickels and stones,
As the smoke left the former glory,
I don't care that right...
And they fly by
Beautiful lineups
With the heroes of today.
Gives them pleasure
Watching you through the window...
Chorus:
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
Let's be lenient
To the heroes of yesterday.
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
I would not like to be recorded
Into the heroes of yesterday...
losing
Chorus:
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
Let's be lenient
To the heroes of yesterday.
Heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
I would not like to be recorded
Into the heroes of yesterday...
Ge-ge-ge-ge-ge-ge-heroes of yesterday
These are the heroes of yesterday.
I would not like to be recorded
Into the heroes of yesterday...