Translation of the song lyrics Это любовь, детка - Машина времени

Это любовь, детка (original)

Я знаю, отчего ты зла,
Я вижу, с чем ты вошла,
Я помню каждый твой предлог —
Субботний вечер так удобен для склок.
Я знаю, почему ты здесь,
Я вижу, я — это все, что есть,
Я помню, в чем моя вина —
Субботний вечер, и ты снова пьяна.
Припев:
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Я знаю, кто твой лучший друг,
Я вижу, кто входит в близкий круг,
Я помню, кто твой первый враг —
В субботний вечер слишком вкусен коньяк.
Я знаю, как тебя найти,
Я вижу — ты уже вся в пути,
Я помню про один звонок,
И я в субботний вечер не одинок.
Припев:
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Проигрыш
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Это любовь
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.

Это любовь, детка (translation)

I know why you are angry
I see what you came in with
I remember your every suggestion -
Saturday night is so convenient for squabbles.
I know why you are here
I see I am all there is
I remember what my fault is -
Saturday night and you're drunk again.
Chorus:
This is love, but not for me, believe me
This is love, don't kick the door with your chest,
It's love, baby, you just get yourself ready -
This love will return again.
I know who your best friend is
I see who enters the close circle,
I remember who your first enemy is
Cognac is too tasty on Saturday evening.
I know how to find you
I see you are already on your way,
I remember one call
And I'm not alone on Saturday night.
Chorus:
This is love, but not for me, believe me
This is love, don't kick the door with your chest,
It's love, baby, you just get yourself ready -
This love will return again.
losing
This is love, but not for me, believe me
This is love, don't kick the door with your chest,
It's love, baby, you just get yourself ready -
This love will return again.
This is Love
It's love, baby, you just get yourself ready -
This love will return again.