Translation of the song lyrics Дай мне ответ - Машина времени

Дай мне ответ (original)

Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько дней
Ты ждал любви своей,
Пока не понял,
Что такой на свете нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Solo
Как много ты
Узнаешь ерунды,
Пока поймешь, D
Что ты не знаешь ничего?
И сколько раз ты
Ходил вокруг беды,
Пока тебя
Не затянуло самого?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Solo
Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Coda
Долго Маленький Принц шел и наконец вышел на
дорогу.
А все дороги ведут к людям.
— Кто вы?
— остановился он, пораженный.
Перед ним
был сад, полный роз и все они были, как две капли
воды, похожи на его цветок.
— Мы — розы.
— Вот как…, — промолвил Маленький принц и
очень, очень огорчился.
Его красавица говорила
ему, что подобных ей нет во всей Вселенной.
И вот
перед ним сад, в котором пять тысяч точно таких же
роз.
«Я-то думал, что владею единственным в мире
цветком, какого больше ни у кого и нигде нет.
А
это была самая обыкновенная роза.
Всего-то у меня
и было, что просто роза.
Какой же я после этого
принц…» И он заплакал.

(translation)

How many days
You spent among friends
Until I realized
What are you all alone?
And how many ways have you been looking for
To your dream
Until I realized
Why can't you find the way?
And how many days
You were waiting for your love
Until I realized
What is not in the world?
Tell me since what day
You became
Lie to yourself;
And give me
Give me,
Give me answer!
Solo
How much are you
You know nonsense
Until you understand, D
That you don't know anything?
And how many times do you
Walked around trouble
As long as you
Didn't drag yourself out?
And how much strength
You put in the work
Until I realized
Why doesn't this make sense?
Tell me since what day
You became
Lie to yourself;
And give me
Give me,
Give me answer!
Solo
How many days
You spent among friends
Until I realized
What are you all alone?
And how many ways have you been looking for
To your dream
Until I realized
Why can't you find the way?
And how much strength
You put in the work
Until I realized
Why doesn't this make sense?
Tell me since what day
You became
Lie to yourself;
And give me
Give me,
Give me answer!
Coda
The Little Prince walked for a long time and finally came out on
road.
And all roads lead to people.
- Who you are?
he stopped, startled.
In front of him
there was a garden full of roses and they were all like two drops
water, like his flower.
- We are roses.
"That's how it is..." said the little prince and
very, very upset.
His beauty spoke
him that there is no one like her in the whole universe.
And so
in front of him is a garden in which there are five thousand exactly the same
roses.
“I thought I owned the only one in the world
a flower that no one else has anywhere else.
BUT
it was the most common rose.
All I have
and it was just a rose.
What am I after this
prince…” And he began to cry.