| Ты был из тех, кто рвался в бой.
| You were one of those who were eager to fight.
|
| И без помех ты с ходу брал барьер любой, барьер любой.
| And without interference, you immediately took any barrier, any barrier.
|
| Любой запрет тебя манил.
| Any ban beckoned you.
|
| И ты рубил и бил, пока хватало сил, и был собой.
| And you cut and beat as long as you had the strength, and you were yourself.
|
| Ты шел как бык на красный свет, ты был герой, сомнений нет.
| You walked like a bull through a red light, you were a hero, no doubt about it.
|
| Никто не мог тебя с пути свернуть.
| No one could turn you off the path.
|
| Но если все открыть пути, куда идти и с кем идти?
| But if all paths open, where to go and with whom to go?
|
| И как бы ты тогда нашел свой путь? | And how would you then find your way? |
| Нашел свой путь.
| Found my way.
|
| И был пробит последний лед.
| And the last ice was broken.
|
| И путь открыт, осталось лишь идти вперед, идти вперед.
| And the way is open, it remains only to go forward, go forward.
|
| И тут ты встал, не сделал шаг,
| And then you got up, did not take a step,
|
| Открытый путь страшнее был, чем лютый враг и вечный лед.
| The open path was more terrible than a fierce enemy and eternal ice.
|
| Пока ты шел как на красный свет, ты был герой, сомнений нет.
| While you were walking through a red light, you were a hero, there is no doubt.
|
| Никто не мог тебя с пути свернуть.
| No one could turn you off the path.
|
| Но если все открыть пути, куда идти и с кем идти?
| But if all paths open, where to go and with whom to go?
|
| И как бы ты тогда нашел свой путь? | And how would you then find your way? |
| Нашел свой путь. | Found my way. |