Translation of the song lyrics Ах, графиня - Машина времени

Ах, графиня (original)

Ах, графиня, за что вам судьбина жестокая,
Вам, увы, не к лицу серый будничный фон,
Вы стоите у входа в night flate одинокая,
Вас туда не пускает бездушный ОМОН.
Капитан посылает Вас к чертовой матери,
Он манерами дик, он плюет Вам в лицо.
Ах, графиня, уедемте лучше на катере,
И вдвоем обогнем Золотое кольцо.
Я, пардон, не пойму, чем Вас манит Италия,
Лучше каждый вояж начинать с головы.
Ах, графиня, уедемте лучше в Татарию,
У меня пол-Казани знакомой братвы.
На Кавказе вот-вот прекратят безобразия,
Поразгонят солдат понакроют столов,
Ах, графиня, уедемте лучше в Абхазию,
Предаваться любви среди горных орлов.
Я готов, варианты здесь могут быть разные,
И, к тому же, любить — не поленья колоть.
Но мадам, Ваши цены, увы, несуразные,
Расстаемся, прощаюсь, храни Вас господь.

Ах, графиня (translation)

Ah, countess, why do you have a cruel fate,
Alas, the gray everyday background does not suit you,
You stand at the entrance to the night flate alone,
The soulless riot police won't let you in.
The captain sends you to hell
He is wild in manners, he spits in your face.
Oh, Countess, it's better to leave on a boat,
And together we will go around the Golden Ring.
I, sorry, I don’t understand why Italy attracts you,
It is better to start each voyage from the head.
Oh, Countess, let's go to Tataria,
I have half of Kazan familiar lads.
Disgrace is about to stop in the Caucasus,
They will disperse the soldiers, lay the tables,
Oh, Countess, let's go to Abkhazia,
Make love among mountain eagles.
I'm ready, the options here may be different,
And besides, to love is not to chop logs.
But madam, your prices, alas, are absurd,
We part, we say goodbye, God bless you.