Lyrics of Папа - Mary Gu

Папа (original)

Мне правда жаль, что ты меня не услышишь
С нашей последней встречи я значительно выше
Пою всё также громко, говорю тише
Складываю слова в четверостишья
Мне правда жаль, что ты не прочитаешь
Ни одной из написанных мною строчек
Впрочем, родителей не выбирают
Я бы не хотела, но я твоя дочь
Мама, говорят, любила тебя без остатка
Превращала в достоинства твои недостатки
Остался вопрос: почему она ради тебя подсела,
А ты ради неё не бросил?
Представляешь, папа, как летят года
Мне сейчас примерно столько, сколько ей тогда
И мне правда жаль, что ты не услышишь
Как я сложу эти слова в четверостишья
Зажила эта рана, но сколько сил
Заживо, ты себя заживо погубил
Каждого, касается каждого
Однажды вспомнить, что по-настоящему важно
Обжигает и снова бросает в дрожь
Говорят, что от себя не уйдёшь
Но ты можешь, ты можешь, ты можешь
Ещё не поздно решить, что для тебя я дороже
Я не знаю, почему все так паршиво вышло
Для тех, кто был мне нужен, я была лишней
С тех пор не удивляет, если все идёт не по плану
Я упаду и встану, упаду и встану
Если честно, пап, тебе большое спасибо
Твой холод научил меня ни о чем не просить
И я плелась где-то в хвосте
А сейчас дальше тех, кто был
Ближе к финишу на старте
Продрогшие дети плацкарта
Царапают эти слова на партах
Одиноки по стандарту, как и я
Теперь они моя семья
Передаю привет девчонке в 99
В том, что ты ошибка, слышишь, ты не виновата
Вытирай слезы, выходи из угла
Я обещала, ты сможешь - и ты смогла
Зажила эта рана, но сколько сил
Заживо, ты себя заживо погубил
Каждого, касается каждого
Однажды вспомнить, что по-настоящему важно
Обжигает, и снова бросает в дрожь
Говорят, что от себя не уйдёшь
Но ты можешь, ты можешь, ты можешь
Ещё не поздно решить, что для тебя я дороже

(translation)

I'm really sorry that you won't hear me
Since our last meeting, I'm much taller
I sing all the same loudly, I speak quieter
Putting words into quatrains
I'm really sorry you don't read
None of the lines I wrote
However, parents are not chosen
I would not want to, but I am your daughter
Mom, they say, loved you without a trace
Turned your weaknesses into virtues
The question remains: why did she get hooked for you,
Didn't you quit for her?
Can you imagine, dad, how the years fly by
I'm about the same age now as she was then.
And I'm really sorry that you won't hear
How do I put these words into quatrains
This wound has healed, but how much strength
Alive, you killed yourself alive
Everyone, concerns everyone
One day remember what really matters
It burns and makes me shiver again
They say you can't get away from yourself
But you can, you can, you can
It's not too late to decide that I'm more precious to you
I don't know why everything went so wrong
For those who needed me, I was superfluous
Since then, it's not surprising if things don't go according to plan.
I fall and get up, fall and get up
To be honest, dad, thank you very much
Your cold taught me not to ask for anything
And I was trailing somewhere in the tail
And now beyond those who were
Closer to the finish line at the start
Chilled children reserved seat
Scratch these words on the desks
Lonely by the standard, just like me
Now they are my family
Saying hello to a girl at 99
That you're a mistake, you hear, you're not to blame
Wipe your tears, come out of the corner
I promised you could - and you did
This wound has healed, but how much strength
Alive, you killed yourself alive
Everyone, concerns everyone
One day remember what really matters
Burns, and again shivering
They say you can't get away from yourself
But you can, you can, you can
It's not too late to decide that I'm more precious to you