Translation of the song lyrics Грустный Новый год - Mary Gu

Грустный Новый год (original)

Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Красивую елку поставлю в этом году
Плевать, что с нее осыпятся все иголки
Твоя любовь тоже рассыпалась на ходу
И от нее тоже было мало толку
Блестели слова твои, как мишура
И я в них запуталась, словно в ловушке
Дожить бы теперь до утра
Не превратившись в елочную игрушку
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Холодные веки опустила зима
Хрустит под ногами белая простынь
Я знаю, что все в этой жизни могу сама
Но кто сказал, что это просто?
Гремели салюты, сверкали огни
Мы не поздравим друг друга, нет смысла
Нас ждут одинаковые дни
Только в других числах
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год

Грустный Новый год (translation)

This sad new year
Black ice in a glass
Someone is lying to someone
And I dance all night long
I dance the night away
Let go of what's not mine
Let it cover everything with snow
My saddest new year
The saddest new year
I dance the night away
I dance the night away
The saddest new year
I will put up a beautiful Christmas tree this year
I don't care that all the needles will fall off her
Your love also crumbled on the go
And she didn't make much sense either.
Your words shone like tinsel
And I got entangled in them, as if in a trap
Live now until the morning
Not turning into a Christmas toy
When the clock strikes twelve
I won't guess us anymore
This sad new year
Black ice in a glass
Someone is lying to someone
And I dance all night long
I dance the night away
Let go of what's not mine
Let it cover everything with snow
My saddest new year
The saddest new year
I dance the night away
I dance the night away
The saddest new year
Cold eyelids lowered winter
A white sheet crunches underfoot
I know that I can do everything in this life myself
But who said it's easy?
Fireworks blared, lights flashed
We do not congratulate each other, there is no point
We are waiting for the same days
Only in other numbers
When the clock strikes twelve
I won't guess us anymore
This sad new year
Black ice in a glass
Someone is lying to someone
And I dance all night long
I dance the night away
Let go of what's not mine
Let it cover everything with snow
My saddest new year
The saddest new year
I dance the night away
I dance the night away
The saddest new year