Translation of the song lyrics 1000 nålar - Martin Stenmarck

1000 nålar (original)

Jag fick ett svar
Ett rakt besked
Nån dag kvar, inte mer
Det är så det e'
Jag andas tungt
Du sover lugnt
Mitt i en dröm
En sista sömn
Jag vet hur det e'
Det är så de e'
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Jag fann ett brev
54 ord
Du skrev om vårt liv
Hur du tappade tro
Det är så det e'
Han tar och han ger
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det känns som 1000 nålar
Jag går på krossat glas
Vi fann alla sätt att älska
Men ingen väg tillbaks
(Älskling ljug, gör vad du kan)
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Och håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det var då

(translation)

I got an answer
A straight message
Some day left, no more
That's how it is'
I breathe heavily
You sleep peacefully
In the middle of a dream
One last sleep
I know how it's
That's how they e '
Hold me tight
A final time
Say my name
Honey lie, do what you can
Look at me like you did then
When I was everything you trusted
That was then
I found a letter
54 words
You wrote about our lives
How you lost faith
That's how it is'
He takes and he gives
Hold me tight
A final time
Say my name
Honey lie, do what you can
Look at me like you did then
When I was everything you trusted
That was then
It feels like 1000 needles
I walk on broken glass
We found all the ways to love
But no way back
(Darling lie, do what you can)
Look at me like you did then
When I was everything you trusted
And hold me tight
A final time
Say my name
Honey lie, do what you can
Look at me like you did then
When I was everything you trusted
That was then
That was then